Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Censura de informações sobre Israel e Palestina no Facebook

O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional [En] na semana passada quando censurou uma fotografia [En] de uma mãe amamentando. Enquanto o Facebook vem se tornando cada dia mais uma poderosa plataforma de organização política e debate [En], muitos começam a observar que conteúdos publicados no site estão desaparecendo.

A Jewish Internet Defense Force [“Força Judaica de Defesa na Internet”, em inglês], que se descreve como um “grupo de protesto não-violento que partilha preocupações sobre conteúdos antisemíticos na rede, assim como conteúdos que promovam o terrorismo em sites como o Facebook, YouTube, Wikipedia, Google Earth, Blogger, e outros sites e forums da internet” vem expressando preocupações sobre a censura de seus conteúdos no Facebook (embora eles mesmos pareçam ser favoráveis à censura de conteúdos alheios):

* ….. by clicking on link on Facebook which takes people here, which is a story about the terrorist organization responsible for the attacks in Mumbai being involved on Facebook itself. It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here: www.facebook.com/topic.php?uid=2204704082&topic=6904 (as you can see in the screencap)

* However, now that conversation is gone! What happened to it, Facebook? This is not the first time we have noticed this phenomenon. Many threads in various pro-Israel and pro-JIDF groups have mysteriously disappeared!

* It seems Facebook is extremely active in censoring content which might be “anti-Facebook” to some extent, yet the Jew hatred and promotion of Islamic terrorism remains.

* We tried to send the following message out to all our JIDF Facebook group members over 5 hours ago and it is either not going to go through, seriously delayed, or Facebook is censoring our content:

“… ao clicar em um link no Facebook que traz as pessoas até aqui, que é um relato sobre o envolvimento da organização terrorista responsável pelos ataques em Mumbai com o Facebook. Tratava-se de um tópico de uma conversa em um grupo do Facebook, que originalmente ocorreu aqui: www.facebook.com/topic.php?uid=2204704082&topic=6904 (como você pode ver na captura de tela)

Contudo, agora a conversa desapareceu! O que aconteceu com ela, Facebook? Esta não é a primeira vez que percebemos este fenômeno. Muitos tópicos em vários grupos pró-Israel ou pró-JIDF desapareceram misteriosamente!

Pelo que parece, o Facebook está sendo extremamente ativo em censurar conteúdo que possa ser ‘anti-Facebook’ de alguma forma, embora o ódio aos Judeus e a promoção do terrorismo islâmico permaneça.

Nós tentamos enviar a mensagem a seguir para todos os membros do grupo JIDF no Facebook há mais de 5 horas e ela nunca chegou a ser enviada, ou está muito atrasada, ou o Facebook está censurando seu conteúdo:”

Embora o JIDF acredite que o “ódio aos Judeus e a promoção do terrorismo Islâmico” permaneça no Facebook, parece que os apoiadores da Palestina e de Gaza estão tendo seus conteúdos censurados também. Rebelliousgirl [En] relatou no Twitter que o Facebook a impediu de usar hashtags [En]:

“No Facebook, eu as vezes não posso escrever #gaza ou #palestine. O Facebook não me deixa, e diz que outros usuários do Facebook são contra.”

O blogueiro jordaniano Jad Madi, que descreve a si mesmo simplesmente como “do Oriente Médio”, mudou seu nome [En] no site para “Gaza Jad Madi” hoje depois de descobrir as alegadas censuras no Facebook:

Facebook started to delete anti zionist content, we need to draw the maximum attention to Gaza cause, changing your first name into Gaza should help.

My name now is Gaza Jad Madi

“O Facebook começou a apagar conteúdo anti-sionista, e nós precisamos chamar a máxima atenção pra a causa de Gaza, e mudar o seu primeiro nome para Gaza pode ajudar.
Meu nome agora é Gaza Jad Madi.”

O blog para o qual Gaza Jad Madi linka é o Shuger Cuebs, que pergunta: “Estará o Facebook violando o nosso direito à liberdade de expressão?”. O blogueiro palestino diz [En]:

A friend of mine had to go through such an irritating experience with the facebook administration; according to Ibrahim Mughrabi, facebook has deleted content on his personal profile related to the “Zionist attacks on Gaza”. He says he’s been contacted by the administration and warned that he’d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so!

So much for free speech and equal rights for everyone in this world.

“Um amigo meu passou por uma experiência muito irritante com a administração do Facebook. De acordo com Ibrahim Mughrabi, o facebook apagou conteúdos em seu perfil pessoal relacionados com o ‘Ataque sionista a Gaza’. Ele diz que foi contactado pela administração do site e avisado de que ele teria sua capacidade de publicar coisas no facebook suspensa se ele continuasse publicando estas coisas!
Que beleza de liberdade de expressão e de igualdade de direitos para todos neste mundo.”

E você? Já teve alguma experiência de censura no Facebook? Conte-nos.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.