Valeria S. Alves

Nasci no Rio de Janeiro em 05 de julho de 1967. Sempre gostei de estudar, tanto que entrei na escola com 5 anos de idade. Desde pequena, dizia ao meu avô que “ia ser professora da escola” quando crescesse. Ainda criança, com mais ou menos 9 anos, resolvi que seria médica veterinária por adorar meu primeiro cachorrinho (Pepo). Estudei em um ótimo colégio, o que ajudou na minha aprovação para fazer a graduação na Universidade Federal Fluminense. Apesar dos problemas familiares e financeiros, que não eram poucos, concluí minha graduação. Logo depois, em um envolvimento amoroso sem futuro, fiquei grávida da minha filha. Aquela criança me fortaleceu para continuar em busca dos meus sonhos. Então, fiz concursos e passei para mestrado na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro e também para a Secretaria de Saúde de um município do RJ. Conheci alguém muito especial, com quem vivo até hoje. Além de me dar mais 4 filhos, ele me incentiva e me dá suporte para meu crescimento, inclusive profissional. Assim, hoje sou médica veterinária e atuo há 28 anos como professora universitária na área de saúde e alimentação. Esta atividade me levou a traduzir incontáveis trabalhos científicos (ENG>PTBr), especialmente em Ciência e Tecnologia de Alimentos (área em que sou M.Sc.). Neste momento, estou em transição de carreira, me profissionalizando em tradução. Fiz 1 ano de graduação em Tradução e Interpretação – UNINOVE, curso de capacitação em CAT Tools (WordFast) e curso de capacitação em Inglês Médico. Quero continuar compartilhando minha experiência de vida… agora com o mundo.

Email Valeria S. Alves

Últimos posts por Valeria S. Alves