Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Gabriella Strapasson

I work as a technical translator and English teacher in Curitiba, PR, Brazil. I am interested in linguistics, human rights and internacional affairs. It is highly rewarding to be part of this Project as we become responsible for spreading information around the world, thus contributing to an increase of tolerance among people from different cultures.

Email Gabriella Strapasson

Últimos posts por Gabriella Strapasson

5 Dezembro, 2017

Como uma cientista se tornou símbolo de resistência ao sexismo no Quirguistão

"Pega essa, patriarca!! Uma cientista está salvando vidas enquanto você fica aí fazendo julgamentos sobre qual o melhor jeito de juntar suas meias sujas!"

22 Novembro, 2017

Acordo de 20 bilhões de dólares entre China e Guiné gera preocupações

"Isso será de comum acordo? O valor da infraestrutura será igual ao valor dos minérios exportados? Neste momento, dependemos das palavra do governo enquanto as negociações seguem sem que seja fornecido grandes detalhes."

19 Outubro, 2017

‘Mulher-cervo: uma antologia’ releva a violência contra a mulher indígena norte-americana

Rising Voices

"...dá ouvidos a essas mulheres indígenas sem emitir qualquer julgamento sobre a história que elas querem contar por meio da mulher-cervo".

6 Outubro, 2017

Na Tanzânia, a hepatite é um problema grave, porém menos letal que o HIV/AIDS

Dados mostram que, enquanto as taxas de transmissão e infecção por hepatite crescem, no geral o HIV/AIDS causa mais mortes.