Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Israel: Pixies Cancela Show

Pixies Doolittle album cover

Capa do álbum Doolittle (1989) do Pixies

Na esteira de crescentes críticas internacionais e da condenação do confronto de Israel com ativistas com a intenção de romper o cerco a Gaza, o Pixies, uma banda de rock veterana, cancelou o seu concerto em Israel. Isto vem logo depois do cancelamentos das performances de  [outras bandas como] Klaxons, Gorillaz Sound System, bem como de Elvis Costello. No entanto, foi a notícia do Pixies que aqueceu a  Twittersfera e muitos encontraram ligação entre música e política.

A banda Pixies não especificou o motivo por trás do cancelamento no último minuto. O promotor da banda em Tel Aviv, Shuki Weiss, lançou a seguinte declaração:

בצער רב אנו מודיעים היום על החלטת הפיקסיז לבטל הופעתם בישראל
É com enorme pesar que eu anuncio hoje a decisão [da banda] The Pixies de cancelar sua apresentação

Isso provocou reações diversas e trouxe à tona sentimentos tanto a favor quanto contra Israel.

Houveram uns como @ismpalestine, que agradeceram ao Pixies por não apoiar um Estado de apartheid:

Pixies cancel Israel show. Thank @Pixies for rejecting apartheid! #flotilla #israel #pixies

Pixies cancelou o show em Israel. Obrigado @Pixies por rejeitar o apartheid! #Flotilla #israel #pixies

Outros, como @SMaher85, elogiou o Pixies por defender a justiça e promover a paz;

Another victory for #BDS! #Pixies cancel #Israel concert! Thank you for standing with justice & peace: http://bit.ly/aXJvea #Palestine

Outra vitória para o #BDS [Boicote, Desinvestimento e Sanções]=! #Pixies cancelou o concerto em #Israel! Obrigado por ficar defender a justiça e a paz: http://bit.ly/aXJvea #Palestina

Dos fãs israelenses do Pixies houve forte reação virulenta, com alguns fãs usando as músicas da própr para ter razão. @Dachniella perguntou :

where is your mind, pixies? why mix art and politics??? #pixiessuck

Onde está sua cabeça, pixies? Porque misturar arte com política??? #pixiesfede

Muitos fãs, como @OrTheDude, também acusaram a banda de não conhecer a situação política de Israel:

The #Pixies are COWARDLY yielding to biased politics, shame on you for not getting to the bottom of things! #pixiessuck #israel #music

O #Pixies está covardemente cedendo à políticas tendenciosas, tenha veronha por não entender as coisas a fundo! #pixiesfede #israel #music

@photomiky acrescentou :

Pixies do-little to understand Israel's security needs. #pixiessuck

Pixies não buscou entender as necessidades de segurança de Israel. #pixiesfede

Mas não é só no Twitter que as pessoas têm reagido. A fan page do Pixies no Facebook foi bombardeada com comentários de fãs sobre o cancelamento. No momento em que escrevi [este post], havia 242 comentários, a maioria deles em resposta à decisão das bandas de não tocar em Tel Aviv. Estes comentários dão uma visão interessante sobre um conflito que é mais velho que o Pixies e muito mais “dark” do que suas letras jamais poderiam ser.

Alguns, como Riky Cohen, acusam a banda de ser anti-semita, colaboradores do terrorismo:

Hypocrisy, hypocrisy and disgusting. Will you stop running in countries like America, England, and others who fought in Iraq? You are collaborators with an anti-Semitic terrorist

Hipocrisia, hipocrisia e repugnante. Você irá parar de tocar em países como Estados Unidos, Inglaterra, e outros que lutaram no Iraque? Você está colaborando com um terrorismo anti-semita

Matas também tem comentários na páginado Facebook como os de Pamela Hardyment, que aplaudiu a decisão do Pixies:

LOVE YOU, THANKS FOR AVOIDING THE SCUM OF THE EARTH IN ISRAEHELL

Amo vocês, obrigado por evitar a escória da terra em Israhell

Elton John e Rod Stewart ainda estão agendados para tocar em Israel neste verão. Há, porém, pressão sobre os artistas para reconsiderar e cancelar. No Twitter, @bataleh escreve:

4gt itRT @DiamantChehadeh: EltonJohn,im sure Israel wl roll u out redcarpet covered in innocent blood.Do it Cancel your show #Flotilla

Esqueça RT @DiamantChehadeh: EltonJohn, estou certa de que Israel irá desenrolar um tapete vermelho coberto de sangue. Faça isso, cancele seu show @Flotilla

Outro usuário do twitter, @DANALTWEETS,também pede aos artistas para não tocar em Israel :

snoop dogg,klaxons,gorillaz,santana, and elvis costello have all cancelled concerts in israel, finally, whose next? #bds #flotilla #freepali

snoop dog, klaxons, gorillaz, santana e elvis costello cancelaram seus consertos em Israel, finalmente, quem é o próximo? #bds #flotilla #freepali [palestina livre]

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.