Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Grupos do Google

Nós não temos um escritório físico na Global Voices, mas temos muitos grupos do Google nos quais autores, revisores, tradutores e gestores de comunidade interagem para fazer tudo acontecer no site da Global Voices e em nossa ampla comunidade.

Nota sobre privacidade: as conversas nos Grupos do Google são consideradas privadas à comunidade e não para divulgação pública.

Perfis: pedimos a todos os integrantes dos Grupos do Google para atualizar seus perfis com o máximo de informações possível e, caso sintam-se confortáveis, incluam nome, link de blogue, endereço de e-mail, localização geográfica e número de telefone. Esses dados são muito úteis nas buscas em arquivos do grupo.

Universal: absolutamente todos os autores, tradutores, revisores ou gestores de comunidade da Global Voices devem ser membro de um grupo comunitário da GV. Peça para ser convidado se você ainda não é. Forneça a descrição de sua função como colaborador (p.ex.: colaborador do site Lingua (por favor, mencione o site), GV principal, Rising Voices ou Advox.

Regional: a maioria das regiões também tem seus próprios grupos, peça aos editores relevantes para incluí-lo, se você quiser contribuir.

Listas de e-mails ativos

Inscreva-se para entrar em qualquer dos seguintes grupos se considerar que deve participar de algum deles. A inscrição está sujeita à aprovação do administrador do grupo, portanto não esqueça de mencionar quem você é e a qual grupo Lingua ou editorial pertence.

Universal

Grupo “GV Community” (lista de e-mails universal de todos os editores, autores, tradutores e funcionários da Global Voices).

Não regional

O Advox utiliza o Riseup, uma plataforma aberta sem fins lucrativos, que oferece mais segurança do que os Grupos do Google. Se quiser entrar para o grupo, envie um e-mail para gvadvocacy-subscribe [em] lists [ponto] riseup [ponto] net com “Subscribe me!” (Inscreva-me!) na linha de assunto. Fale um pouco sobre o motivo pelo qual você está interessado em participar da comunidade e nós iremos responder o mais rápido possível.

Regional e idioma específico

  • GV-Caribbean (para autores do/no Caribe).
  • GV-CEE and Europe (para autores da/na Europa Central e Oriental, e também de/em outras partes da Europa).
  • GV-Sub-Saharan Africa (para autores de/em países da África Subsaariana).
  • MidEastGV (para autores do/no Oriente Médio e Norte da África ou MENA).
  • GV-USA (para autores dos/nos EUA).
  • GV-Americas (para autores da/na América Latina).
  • GV-South Asia (para autores da Ásia Meridional).
  • GV South-East Asia (para autores do/no Sudeste Asiático).
  • GV Japan (para autores e colaboradores que cobrem temas japoneses).
  • GV-East Asia (lista de e-mails transfronteiriça para autores da/na Ásia Oriental, incluindo Japão, China, Sudeste Asiático).
  • Português (para autores e colaboradores que cobrem países lusófonos).
  • GVTurkey (para a comunidade da GV turca).

Lingua (para tradutores em cada idioma).

Tradutores do Lingua para o inglês

Apenas para editores

Administrando listas de e-mails

Inscrição

Você pode se inscrever em um grupo através da nossa interface da internet ou por e-mail. Para se inscrever em um grupo pela internet, basta entrar em sua conta do Google e visitar o grupo da sua escolha. Em seguida, clique no link “Join this Group” (associar-se a este grupo), à direita da página sob “About this group” (sobre este grupo). Se você não tiver uma conta do Google, inscreva-se enviando um e-mail para [nome do grupo]-subscribe@googlegroups.com.

Alterar as configurações

Muitas pessoas não têm tempo para ler todos os e-mails em todas as listas, portanto é muito bom personalizar as configurações de acordo com a sua capacidade/interesse.

Para alterar suas opções de entrega de e-mails, você deve primeiramente entrar na conta do Google associada ao endereço de e-mail inscrito no grupo. Em seguida, visite a página de Grupos do Google do grupo que você deseja alterar e clique em “Manage my membership” (administrar minha associação). Escolha a opção de entrega de e-mails que preferir para seu grupo no menu suspenso e salve suas alterações.

Se quiser continuar sua associação em um grupo, mas não quiser mais receber e-mails do grupo, vá para a página principal do grupo e clique em “Edit my membership” (editar minha associação), depois selecione a opção “No Email” (nenhum e-mail) e clique em “Save these settings” (salvar estas configurações). Ao fazer isso, você poderá ler os e-mails na página da internet.

Cancelar a inscrição

Para cancelar a inscrição em qualquer de nossos grupos, vá para a página principal do grupo e retire seu nome como membro. Clique em “Edit my membership” (editar minha associação) e “Unsubscribe” (cancelar) na parte inferior da página.

Se você está deixando a Global Voices é sempre bom informar e se despedir do seu editor. Sentimos muito vê-lo partir!