Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

França: Demonstração do orgulho tunisiano em Paris

Após semanas de levantes populares [en] e as dramáticas 24 horas para uma rápida sucessão, o ex-presidente Ben Ali deixou a Tunísia para tentar asilo na Arábia Saudita [en], seu Primeiro-Ministro foi empossado e substituído horas depois pelo presidente do Parlamento Tunisiano, e agora com as eleições programadas para acontecer em dois meses, cerca de 600,000 pessoas da forte diáspora tunisiana que vive na França saíram hoje, no sábado dia 15, para as ruas. Apesar da preocupação com a violência que persiste na Tunísia, com seus parentes e com o futuro, eles se deram um dia para aproveitar, celebrar e partilhar da grande comoção coletiva. Aqui seguem algumas imagens* do “dia seguinte”, com o Orgulho Tunisiano em Paris.

"Obrigado, (Mohamed) Bouazizi !" Homenagem ao vendedor de frutas de Sidi Bouzid, que sacrificou sua própria vida

"Eu te amo, povo meu"

Uma Tunísia Limpa – Desapareça, RCD (partido de Ben Ali)

Perguntas: "O Ocidente é inocente?" "1881-1956: colonização 1956- 2011: ditadura 2011-…: ?"

"Não esqueçamos o mártir Boazizi e todos os mártires tunisianos"

Viva a Tunísia Livre

15 de Janeiro de 2011: um dia para se recordar sempre


Muitos leitores tunisianos e franceses vão guardar o exemplar do dia 15 do jornal francês diário “Libération”, que diz tudo numa só palavra, em francês e árabe: Liberdade.

Da enxurrada de comentários e tweets parabenizando os tunisianso, uma mensagem dirigida a todos os tunisianos, de Adrien94, no website France 24:

Merci pour cette leçon, peuple tunisien
Vous nous avez monté ce qu'est le courage.
Vous nous avez montré qu'on peut se battre pour une idée même quand tout semble verrouillé par un groupe.
Et vous ne l'avez pas fait au nom d'un dieu ou d'un autre futur despote. vous l'avez fait parce que c'était JUSTE.

A l'heure où la coupe du monde devient le seul moyen de faire vibrer mon peuple, vous nous rappeler le vrai sens des choses.

Je vous souhaite d'éviter les périodes sombres qui suivent parfoir les révolutions.
Mais je crois en vous, car votre révolution est exemplaire!

Vive la Tunisie et vive la démocratie

Obrigado por essa lição, povo tunisiano
Vocês nos mostraram o que é a coragem
Vocês nos mostraram que podemos batalhar por uma ideia, mesmo quando tudo parece bloqueado por um grupo.
E vocês não fizeram em nome de um deus ou dum outro futuro déspota; fizeram porque era JUSTO.

Numa época a Copa do Mundo se torna o único meio de fazer meu povo vibrar, vocês nos lembram o verdadeiro sentido das coisas.

Eu vos desejo de evitar os períodos sombrios que por vezes se segue às revoluções.
Mas acredito em vocês, pois vossa revolução é exemplar!

Viva a Tunísia e viva a democracia!

* As fotos foram tiradas pelo autor do post original.

1 comentário

Junte-se à conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.