Global Voices Podcast: Tecnologia que Empodera!

• Tradução publicada em 2 Dezembro, 2011 14:16 GMT
• Escrito por Jamillah Knowles Traduzido por João Miguel Lima
• Leia este post em Français, Malagasy, Español, 繁體中文, 简体中文, বাংলা, English

Olá, mundo!

[Todos os links levam para páginas em inglês, a não ser quando marcados de outra forma]
Nesta edição do Global Voices podcast você poderá ouvir como é que mulheres egípcias estão a usar de tecnologia para combater assédio, e o que nossos autores e editores do Global Voices fizeram no Mozilla Festival em Londres.

Marcamos também o Dia Mundial da AIDS/SIDA com uma conversa com ativistas de HIV/AIDS do Quênia e do Egito sobre o trabalho especial que realizam.

Tecnologia para empoderar mulheres

Primeiro devemos nos dar conta do assédio de mulheres nas ruas do Egito. Engy Ghozlan, no Cairo, é uma jovem mulher que decidiu agir por conta própria na luta pela aceitação social do assédio sexual por meio de tecnologia de mapeamento e também através das vozes de mulheres que foram à frente para relatar o que lhes aconteceu na rua. O resultado é o Harassmap [ar]. A autora do Global Voices Maria Grabowski Kjær conversou com Engy sobre seu trabalho no apoio à segurança e ao conforto de mulheres em público.

Dia Mundial da AIDS/SIDA

1º de dezembro é o Dia Mundial da AIDS/SIA. Momento para refletir sobre o número de pessoas que vivem com o HIV e considerar o que pode ser feito para apoiar suas vidas e suas carreiras. Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.

Ahmed Awadalla está no Egito. Ele trabalho na Associação de Planejamento Familiar e Desenvolvimento do Cairo e hoje está na Egyptian Initiative for Personal Rights. Ele fala sobre estigma e de como os atuais levantes no Egito estão, na verdade, entravando o apoio às comunidades em risco.

Leah Okeyoh é uma ativista comunitária, blogueira, autora e correspondente da World Pulse. Ela é co-fundadora de duas organizações de mulheres, a Jacolo Rural Women Response to HIV/AIDS e a Positive Action for Change (PACHO). Ela também participa do projeto “Blogging Positively” [Blogando Positivamente], do Rising Voices. Falamos com ela sobre o sistema de saúde do Quênia e de suas esperanças para o futuro.

Você também pode participar do Blogging Positively se estiver interessado em mídia cidadã relacionada ao HIV/AIDS. Se você estiver no Twitter para o Dia Mundial da AIDS/SIDA, use a hashtag #BlogPos para que possamos encontrá-lo/a.

Global Voices por toda parte

Londres foi a sede do Mozilla Festival sobre “mídia, liberdade e a web” em novembro. O Global Voices foi representando por um grupo incrível na Feira de Ciências. Com tanta maravilha do GV reunida num só lugar, tive de perguntá-los o que estariam aprontando.

Emma Brewin é nossa Vice-Editora de organização de mídia cidadã. Marta Cooper é uma autora que está também no Conselho do Global Voices. Paula Goes é nossa editora Multilíngue, que estava a mostrar o evento para um colega por meio de uma conexão de vídeo ao vivo. Amira é possivelmente a mais jovem entrevistadora do podcast do Global Voices, com 10 anos de idade. Ela entrevistou nosso autor iraquiano Salam Adil.

Bem, isso é tudo que fizemos caber nesta edição do Podcast do Global Voices. Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados. No mês que vem estaremos de volta, mas você sempre pode dar uma passada em nossos espaços virtuais, como o Twitter ou o Facebook para dizer oi!

Créditos musicais

Neste podcast você poderá ouvir muitas belas músicas sob Creative Commons. Se quiser saber mais sobre esses artistas, aqui estão seus links. Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat. NS por Fujjad! A maior parte das músicas foi localizada no OpSound.Org, no The Free Music Archive ou diretamente dos artistas. Agradecemos também às maravilhosas performances de gravação de voz e clipes que nos ajudaram a editar o podcast.