Brasil: Uma nação dividida entre protestos e futebol

• Tradução publicada em 30 Junho, 2013 12:58 GMT
• Escrito por Thiana Biondo Traduzido por Cesar Silva
• Leia este post em Español, عربي, srpski, Català, English

Essa postagem é parte de nossa cobertura especial: Revolta do Vinagre no Brasil.

Foi mais um dia para vestir a camisa verde e amarelo nas ruas do Brasil, mas por razões bem diferentes.

Para alguns, as cores nacionais eram para torcer para o time da casa. Para outros, as camisas eram para exigir mudanças políticas e sociais e para enfrentar a violência da polícia militar.

No mesmo dia em que a seleção brasileira garantiu seu lugar na final da Copa das Confederações, protestos ocorreram em ao menos 18 cidades na quarta-feira, 26 de junho. Do lado de fora do Estádio do Mineirão em Belo Horizonte, onde o Brasil venceu o Uruguai por 2-1, quase 40.000 juntaram-se para um protesto organizado pelo Comitê Popular dos Atingidos pela Copa, o COPAC, juntamente com o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra e o Movimento dos Atingidos por Barragens.

Uma pessoa morreu após cair de um viaduto, e a queda de um segundo homem também foi reportada. Pelo menos 25 pessoas foram presas e 25 ficaram feridas. Uma loja de carros foi queimada e uma loja de eletrodomésticos foi saqueada.

A mistura de sentimentos da nação pode ser vista no Twitter:

O meia-atacante brasileiro Lucas Moura (@LucasnaRede_) escreveu:

@LucasnaRede_: Bora pra mais uma batalha! #VaiBrasil http://instagram.com/p/bB-MUuIwPB/

A usuária do Twitter, Nina Pires (@ninapires_) disse que estava nervosa durante a partida:

@ninapires_:Que jogo tensooo #vaiBrasil mais um goool, vamos láááá

Mas a situação foi bem descrita pelo usuário do Twitter Luiz Gusttavo Senner (@gusttavosenner):

@gusttavosenner: Enquanto o #Mineirão ferve por dentro as manifestações fervem por fora nas ruas de #BH

Na batalha fora do campo em Belo Horizonte, a manifestação que começou de forma pacífica tornou-se violenta. A declaração do COPAC no Facebook explicando o que aconteceu tem mais de 7.390 likes:

NOTA PÚBLICA DO COPAC: SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA!

O Comitê Popular dos Atingidos pela Copa participou ativamente de mais uma marcha em Belo Horizonte pelos direitos do povo, contra as violações e privatização do espaço público em decorrência da realização do megaevento Copa das Confederações FIFA.

A marcha decorreu de forma tranquila e pacífica até a Avenida Abraão Caram, quando um conflito de grandes proporções se instaurou entre manifestantes e polícia militar. Os manifestantes de movimentos sociais e do COPAC fizeram um cordão humano para isolar o acesso à barreira imposta pela FIFA e pelo Governo do Estado, mas algumas pessoas tencionaram a barreira física e a polícia revidou sobre toda a manifestação lançando bombas de “efeito moral”, gás lacrimogêneo e balas de borracha. Consideramos que o fato de as pessoas haverem tencionado a barreira da FIFA se relaciona à revolta da população com a realização de megaeventos de forte caráter privatista e elitista em um país marcado por tantas desigualdades sociais e necessidades prioritárias. Repudiamos, sim, a barreira imposta que é ilegítima, pois cerceia a população dos espaços da cidade em favor da volúpia lucrativa da FIFA e das empresas a ela associadas…..

Um perfil no Twitter sob o nome @meiodabeirada criticou a polícia por não ser capacitada para lidar com o grupo que vandalizou o protesto:

@meiodabeirada: A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É? SÃO POUCOS. A MAIORIA SEGUIU PELA ANTONIO CARLOS. #PROTESTOBH pic.twitter.com/PNhUwZtFSo

Por outro lado, o usuário do Twitter Luiz Carlos Garrocho (@lc_garrocho) questionou:

@lc_garrocho: Vandalismo o enfrentamento da barreira? Mas qual o sentido de manifestar tão longe do Estádio? #protestobh

As Cinco Respostas de Dilma

Enquanto isso, em Brasília, o Congresso Nacional tomou algumas decisões importantes. No dia 26 de junho, um projeto de lei que torna a corrupção ativa e passiva um crime hediondo e não afiançável passou no Senado, e vai continuar na Câmara dos Deputados até as mãos da presidente.

No dia anterior, a Câmara dos Deputados rejeitou a proposta da controversa emenda constitucional, já apelidada de “PEC da Impunidade”. Eles também cancelaram o orçamento de 43 milhões de reais que seria alocado para o Ministério das Comunicações para ser gasto em tecnologia para transmissão de vídeo e transporte de dados durante a Copa do Mundo.

No mesmo dia, a Câmara dos Deputados aprovou que 75% dos royalties das petrolíferas de camadas pré-sal devem ser reservados para educação, e 25% para a saúde.

Essa série de medidas impeliu o famoso colunista José Simão (@jose_simao) a fazer a seguinte piada:

@jose_simao: O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos!

A presidente Dilma Rouseff anunciou reformas em 5 áreas: transporte público, reforma política, saúde, responsabilidade fiscal e educação no dia 24 de junho e está para requisitar um referendo para implementar uma reforma política no país. Para o tópico que iniciou as manifestações nas ruas, transporte público, o governo assinou um pacote de 50 bilhões de reais. Roussef teve uma reunião com os prefeitos de todas as cidades, governadores de estado e os membros do Movimento Passe Livre, a força que organizou os primeiros protestos que mais tarde no mesmo dia tornou-se a Revolta do Vinagre.

Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil.

Essa postagem é parte da nossa cobertura especial: Revolta do Vinagre no Brasil