[GV Show Special] Trinidad e Tobago: Ativismo anti-caldeira encontra a internet
Atillah Springer é uma jornalista, ativista e blogueira [en] de Trinidad e Tobago e participante do movimento protesto [en] que, no início desse ano, foi bem-sucedido em expulsar a gigante da indústria de alumínio Alcoa [en] de uma comunidade rural de Trinidad, onde tinha sido proposto o estabelecimento de uma caldeira sob circunstâncias de alguma forma duvidosas.
Nesse podcast, eu converso com Atillah sobre a forma com que o movimento usa a internet para organizar informações sobre suas atividades.
Ouça o podcast a partir da notícia original
Alguns links úteis [nota: todos em inglês]
No Smelters in T&T website
Rights Action Group blogue
Smelta Karavan website
Saving Iceland – website de aliados do grupo anti-caldeira na Islândia
Atillah com colegas ativistas do movimento anti-caldeira na Islândia
Uma ativista e a Caravana Caldeira, uma unidade móvel que visita comunidades para compartilhar informações e construir solidariedade
Um residente de Union Village, uma área rural em Trinidad onde outro caldeirão está para ser estabelecido por Alutrint
Retrato de Atillah feito por caribbeanfreephoto
Outras imagens: cortesia de Atillah Springer
texto original de Georgia Popplewell)
O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista. Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui. Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.