Índia: Blogueiros se mobilizam por Soumya

Kerala transborda indignação com o caso de Soumya, jovem de 23 anos que foi atirada de um trem em movimento [en], estuprada e assassinada brutalmente. O intrigante é que, quando ela foi atacada e atirada do trem, nenhum dos passageiros levantou um dedo para parar o veículo, puxando o dispositivo de emergência. Foi uma demonstração clara de indiferença da sociedade de Kerala em relação às mulheres e aos crimes cometidos contra elas.

Govindaswamy [en], o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento. De acordo com a polícia do estado, ele parece ser um pedinte com ficha criminal. De repente, a situação tomou um rumo interessante quando blogs começaram a escrever como esta pessoa, que sobrevive aparentemente com recursos escassos, conta agora com um batalhão de advogados  – cinco ao todo. A mídia estava estranhamente silenciosa sobre o assunto até que o blogueiro ‘verutheoruila’ deu início a uma campanha em seu blog.

Blog vs. Media. Image by author.

Blog vs. Media. Image by author.

O blogueiro coletou artigos e trechos de textos que se encontravam nas seções menos lidas dos jornais e os trouxe para a primeira página. Com o título “Por favor, não mate Soumya outra vez” [ml], o blogueiro dá detalhes sobre os fatos relacionados ao assassinato que aconteceram até o momento.

Verutheorila conclui seu texto com:

കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം ഭദ്രമെന്നു പറഞ്ഞ് മാധ്യമങ്ങളും പൊതു സംഘടനകളും നിയമ, മനുഷ്യാവകാശ, സ്ത്രീ കൂട്ടായ്മകളും ഇനിയും ഉറക്കം തുടരരുത് എന്നു തന്നെയാണ് ഈ സാഹചര്യങ്ങള്‍ തെളിയിക്കുന്നത്. പുതുതായി സ്ഥാനമേറ്റ മന്ത്രിസഭ ഇക്കാര്യത്തില്‍ കര്‍ശനമായ സമീപനം കൈക്കൊള്ളുക തന്നെ വേണം. സൌമ്യയുടെ മരണ സമയത്ത് ശക്തമായി രംഗത്തു വന്ന യു.ഡി.എഫ്, എല്‍.ഡി.എഫ് നേതാക്കള്‍ സത്യസന്ധമായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ സൌമ്യക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നത് അകലെയാവില്ല. ഇതിനുള്ള അഭിപ്രായ രൂപവല്‍കരണമാണ് ഉണ്ടാവേണ്ടത്.
ഇന്റര്‍നെറ്റ് അടക്കമുള്ള മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ ഒരു ജനത ഉണര്‍ന്നെണീക്കുന്നതിന്റെ സാധ്യതകള്‍ ഹസാരേയുടെ സമരം കാണിച്ചു തന്നതാണ്. കേരളത്തില്‍ അത്തരം സാധ്യതകള്‍ ആരായേണ്ട നേരമാണിത്. അതിനു നമുക്കായില്ലെങ്കില്‍ സൌമ്യയെ കോടതി മുറിയില്‍ വീണ്ടും ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുന്നതിന് നമ്മളും പങ്കാളികളാവുകയാവും ഫലം.

É muito importante que os grupos de mídia, direitos humanos e entidades feministas despertem deste sono induzido relacionado ao caso de Soumya. O novo governo do estado precisa dar passos cruciais em direção à captura dos criminosos. Os dois partidos políticos que saíram em protesto quando a jovem morreu precisam dar sincera atenção ao caso. Nós precisamos chegar a um consenso sobre este assunto. A Internet e a mídia digital têm um papel importante a cumprir. Caso contrário, nós podemos testemunhar o assassinato de Soumya mais uma vez, nos tribunais.

Tem emergido uma onda de apoio de todos os cantos da comunidade online a essa colocação e, com os mais de duzentos comentários no texto original, o blog forçou a grande mídia a abordar a notícia.

Shaji comenta [ml]:

തീർച്ചയായും നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും അപ്പുറത്താണ് കാര്യങ്ങൾ കിടക്കുന്നത് എന്നു മനസ്സിലായി. മധ്യമങ്ങളെ നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർക്ക് അവരുടേതായ ചില അജണ്ടകളുണ്ട്. പുതുമാധ്യമങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ നമ്മൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയേ മതിയാവൂ. പരമ്പരാഗത മാധ്യമങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ തന്നെ ഇത് പരമാവധി ആളുകളിലേക്കെത്തിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് കഴിയണം. അവസാനം മറ്റു ഗതിയില്ലാതെ പത്രങ്ങളും ചാനലുകളും ഇത് ഏറ്റു പിടിച്ചു കൊള്ളും. തങ്ങളാണ് ഇത് പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നത് എന്നവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട്

Parece que há coisas além do nosso conhecimento. Nós não podemos acreditar inteiramente no que diz a grande mídia sobre o caso, uma vez que a maior parte dos meios trabalha com interesses específicos. Sem a ajuda da grande mídia, nós precisamos levantar o assunto e nos organizar para cobrar respostas. Aí, a grande mídia não poderá ignorar o movimento em massa.

MKERALAM enfatiza o papel da sociedade [ml]:

കേരളം ഒരു സിവിലൈസ്ഡ് സമൂഹമാണെന്നു ലോകത്തെ വിശ്വസീപ്പിക്കുകയാണോ അധോലോകത്തെയും ക്രിമിനല്‍ എലിമെന്റുകളെയും സംരക്ഷിക്കുകയാണോ അവീടുത്തെ നീതിപാലകരുടെ ചുമതല. നമുക്കു വിശ്വസിക്കാം, ആദ്യത്തേതാണെന്ന്, നീതിയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന നിയമപാലകര്‍ അവിടെ ഉണ്ട് എന്ന്. ഇല്ല എങ്കില്‍ അവരെ നീതി ഓര്‍ക്കിപ്പിക്കുകയാണ് ജനത്തിന്റെ കടമ.നമുക്കതു ചെയ്യാന്‍ കഴിയണം.
നേരത്തേ തന്നെ ഒരുശക്തി സൌമ്യക്കുവേണ്ടി ആളിപ്പടര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്, അതു കെടാതെ നോക്കണം, അതു മുന്നോട്ടു കൊണ്ടു പോകണം.
ഒരിലയോടെ എല്ലാത്തിനും സ്റ്റാറ്റിറ്റിക്സ് ആവശ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഒപ്പുശേഖരിക്കുക, അഭിപ്രായം ശേഖരിക്കുക മുതലായവ നടത്തുന്നതു നന്നായിരിക്കും.ഒരു ബ്ലോഗേഴ്സ് യൂണിറ്റ് അതിലേക്കു തയ്യാറായി വരുന്നതു നന്നായിരിക്കും.

O que a sociedade de Kerala deveria ser? Uma sociedade civilizada ou uma sociedade que protege seus criminosos? Precisamos nos certificar de que seguiremos a primeira opção, que nós acreditamos na Justiça. Se os legisladores tendem a esquecê-lo, nós temos que lembrá-los dos seus deveres. Nós deveríamos ser capazes de fazer isso.

Houve um movimento poderoso por Soumya no passado, nós precisamos nos certificar de que a chama não vai desaparecer. Nós precisamos de estatísticas, assinaturas, pessoas dedicadas a isso. Então tente fazer o que é preciso. Nós, como uma comunidade de blogueiros, podemos assegurar que essa movimentação será ouvida. Oxalá, nós vamos vencer, as pessoas irão vencer, a verdade vai vencer.

De fato, houve algumas vozes dissonantes sobre o papel da mídia, vindas de jornalistas como Jisha Elizabeth, que comenta [ml]:

ആളൂര്‍ വക്കീല്‍ മാത്രമാണ് മുംബയില്‍ നിന്ന് വന്നത്. അയാള്‍ക്കിരിക്കാന്‍ തൃശ്ശൂരില്‍ ഒരു ഓഫിസ് വേണമായിരുന്നു. തൃശൂര്‍ ഉള്ള അവിടെയുള്ള സാദാ ജൂനിയര്‍ വക്കീലന്മാരാന് ബാക്കി ഉള്ളവര്‍. പേരെടുത്ത ക്രിമിനല്‍ lawyers എന്നു എവിടെ നിന്ന് കിട്ടിയ വിവരമാണ്? അളൂറിന്റെ ഒപ്പം കൂടിയാല്‍ അവര്‍ക്ക് കിട്ടുന്ന പേര് മാത്രമായിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം. ഇപ്പോള്‍ നെറ്റിലൊക്കെ തകൃതിയായി ചര്‍ച്ചകള്‍ നടക്കുന്നു. അവരുടെ പേരൊക്കെ എല്ലായിടത്തും എത്തിയില്ലേ? ഞാന്‍ അന്വേഷിച്ചറിഞ്ഞ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്. അത്രേ ഉള്ളൂ.. മാഫിയ ഉണ്ടാകാം. ഹരി പറഞ്ഞ ചില സാധ്യതകള്‍ അതിനുണ്ടാകാം. എന്നാല്‍ സൌമ്യ വധം പ്രീ പ്ലാന്‍ട് അല്ല. ആ വക്കീല്‍ ആര് എന്ന അന്വേഷണം ആണു നടക്കേണ്ടത്‌. അത്‌ പല പത്രക്കാരും മുംബൈ ഹൈ കോര്‍ട്ടില്‍ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. വക്കീലന്മാരും അവരുടെ നിലയില്‍ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. “അത്ര” പേര് കേട്ട ആളാണേല്‍ വെറുതെ ഗൂഗിളില്‍ ഒന്ന് സെര്‍ച്ച്‌ ചെയ്തു നോക്കൂ. വിവരം കിട്ടില്ലേ. അല്ലേല്‍ മുംബയില്‍ ഉള്ള വക്കീലന്മാരോട് അന്വേഷിക്കൂ.,. അല്ലാതെ പത്രക്കാരെ തെറി വിളിക്കുന്നതില്‍ എന്തര്‍ത്ഥം???

Entre os nomes da lista de advogados, há apenas um advogado que veio de Mumbai. Os demais devem ser seus estagiários. Então com que fonte podemos confirmar que todos os cinco são advogados famosos? Eu suspeito que este cinco advogados devem estar aqui para ganhar alguma publicidade e que essa é sua intenção maior, e não salvar o criminoso. Não se pode negar também que poderia haver algo obscuro por trás de toda história. Mas o assassinato de Soumya não foi premeditado. A mídia está perguntando quem e por que e quando esses advogados resolveram ter interesse no caso. Vocês, do mundo dos blogs, podem fazer o mesmo em lugar de insultar a mídia.

Kichu escreve [ml] sobre por que não se pode confiar completamente na grande mídia hoje em dia:

മാധ്യമങ്ങള്‍ സ്വ:ലേ സിനിമയില്‍ പറയുന്ന പോലെ “Business with profit content” ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കാലത്ത് പത്രവായന കൊണ്ട് വലിയ പ്രയോജനം ഇല്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവനാണ് ഞാന്‍ അതു കൊണ്ട് തന്നെ ഈ വാര്‍ത്ത ആദ്യം അറിയുന്നതും ഈ ബ്ലോഗ്ഗിലൂടെ തന്നെ. ഈ ശബ്ദം നിയമത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും ചുക്കാന്‍ പിടിക്കുന്നവരില്‍ എത്തിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിജയിച്ചു കൂടെ സൗമ്യയും. അല്ലെന്കില്‍ എന്നത്തെയും പോലെ അധികാര പദവികളില്‍ ഇരിക്കുന്നവര്‍ വീണ്ടും ചിരിക്കും “പൊതുജനം കഴുത !!!”

Exatamente como os filmes retratam, a grande mídia é hoje “um negócio com conteúdo comercial”. Eu, atualmente, realmente confio mais nos blogs para obter notícias do que nos jornais. Eu soube deste caso através de um blog e não da mídia. Se nós pudermos fazer esta voz ser ouvida por aquelas pessoas que detêm o poder, então todos vocês ganham com Soumya. De outro modo, nós, o público, permaneceremos como os bobos.

Anoop Jacob Thomas escreve [ml] sobre o risco comum dos homens:

There is a sad fact which I experienced personally, this is a country which “protects” criminals a lot, and police doesn't do anything unless the case gains some publicity. The police who are supposed to investigate the case, will investigate(sometimes) and people with money, power and influence are always protected. Lets think that something will happen, but the court is helpless unless facts with evidence is provided.

Há um triste fato que eu experimentei pessoalmente, este é um país que “protege” criminosos e a polícia não faz nada a menos que o caso ganhe alguma repercussão. A polícia, que supostamente deveria investigar o caso, investiga (algumas vezes) e as pessoas com dinheiro, poder e influência são sempre protegidas. Vamos pensar que algo acontecerá, mas a corte estará desamparada a menos que fatos e evidências sejam providenciados.

Com a perda de confiança do público na grande mídia, blogs que trazem as vozes dos indivíduos têm revolucionado o modo como obtemos nossas notícias e fazemos manifestações, pois eles dão voz ao homem comum, que não pode ser ignorado.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.