Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Como criar contas em redes sociais

A Global Voices tem uma série de contas oficias para divulgar o conteúdo de seus sites principais: GV Facebook@globalvoicesGV Tumblr e GV Google +.

Todos os membros das comunidades regionais e do Lingua podem ter suas próprias contas GV em redes sociais. Este guia tem o objetivo de ajudar nesse aspecto.

Os sites do Lingua podem configurar contas de idiomas e regiões específicas no site principal, a partir do qual tenham criado contas bem-sucedidas, para interagir com suas comunidades e possibilitar que os leitores sigam tópicos específicos. Quando houver uma interseção entre região e idioma, é necessário que haja uma conversa entre o diretor-geral do Lingua, o editor-regional e o editor do Lingua para determinar o fluxo de trabalho, dependendo das necessidades dos editores.

Este documento explica como configurar um projeto genérico atraente da GV para sua conta no Twitter ou no Facebook, e também links a gráficos que você pode utilizar para aprimorar a conta. Nenhuma das instruções citadas aqui é regra. Elas servem apenas como ideias e sugestões para quem precisa.

Lembre-se de informar ao diretor-geral do Lingua sobre as credenciais da sua conta do Twitter, assim que configurá-la, para evitar que a conta se torne extinta caso você deixe de participar por alguma razão, e também não deixe de adicionar o e-mail do Lingua, designado pelo diretor-geral do Lingua. Para páginas do Facebook, é sempre bom acrescentar o diretor-geral do Lingua ou o gerente de edição como “admin” na página.

Convenção de nomes

É recomendado que novos nomes de usuários do Facebook e do Twitter do Lingua sejam nomes convencionais, semelhantes aos já existentes. Como por exemplo:
@globalvoices[código_de_idioma] (ou seja @globalvoicesnl) (Lingua em holandês)
@gv[em_idioma] (ou seja @gvenespanol) (Lingua em espanhol)
@gv[idioma] (ou seja@gvbangla) (Lingua em bengali)

Com relação às páginas do Facebook e aos “nomes” do Twitter, eles devem seguir as diretrizes abaixo. O nome da página deve ser Global Voices em [nome do idioma]. Como por exemplo:
Global Voices em amárico (በአማርኛ)
Global Voices по-русски
全球之聲
Global Voices em espanhol

Cores

Para começar, podemos configurar um tema atraente e simples, com sombras verdes e cinzas, que combinam com o nosso site. O Twitter não possibilita muito controle, portanto use cores básicas e clássicas.

Gráficos

No Twitter e no Facebook, existem dois gráficos principais utilizados: o pequeno ícone avatar, chamado de imagem, e a imagem de fundo ou de capa.

Avatares

Twitter e Facebook usam um ícone para representar o usuário no feed de outras pessoas e no topo de sua página.

Para a maioria das contas da GV basta usar o avatar a seguir. Baixe-o em seu computador e depois carregue-o no Twitter no painel de configurações SETTINGS > PICTURE (configurações > imagem):

OvCrbQzO

Divulgação

Você pode divulgar seus posts manualmente no Twitter, usando as ferramentas ‘Share This’ (compartilhar), que encontrará abaixo do conteúdo do post, e também em uma caixa similar, no canto superior direito dos posts. A vantagem neste caso é evitar que o botão do tuíte mostre um solitário “0” ao lado, e também permitir que você edite o texto que vai tuitar.

Twibbon e fotos de cabeçalho

Você pode adicionar um Global Voices Twibbon ao seu avatar no Twitter ou Facebook. O logo da Global Voices aparecerá no canto direito inferior da sua foto. A campanha foi criada por Jillian York em 2009, e agora temos centenas de apoiadores.

Twibbon

Acima vemos um exemplo de foto de pode ser usada como foto de cabeçalho do Twitter. É possível usar qualquer foto, desde que seja de alta resolução. Bons exemplos são fotos das cúpulas ou de reuniões da GV, nas quais você esteve presente, ou uma colagem de avatares de colaboradores, como mostrado acima.

Postagens

Todas as contas da GV nas redes sociais devem atender às nossas diretrizes de postagens em redes sociais:

  • Tenha atenção ao marcar autores e editores em questões sensíveis, eles podem não querer ser marcados ou podemos com isso convidar trolls para assediá-los.
  • Tenha cautela ao usar fotos e vídeos
    • Lembre-se de incluir créditos.
    • Tenha muita atenção ou evite usar fotos de crianças, de vítimas ou de suspeitos.
    • Não use imagens que sejam muito chocantes ou perturbadoras.
    • Inclua um “alerta gráfico’ em imagens que possam ser perturbadoras para algumas pessoas.
  • Evite expressar opinião pessoal ao tuitar ou postar em contas da GV nas redes sociais.
  • Seja prudente para não demonstrar favoritismo a certos autores, regiões ou mesmo tópicos da GV em seus tuítes e posts.
  • Ao tuitar ao vivo ou postar notícias urgentes, seja cauteloso sobre suas fontes – não queremos informar erradamente no calor do momento.
  • Utilize “Notícia urgente” ou “de última hora” com ponderação e parcimônia – nas redes sociais algo postado há 10 minutos, já não é “urgente”.
  • Quando contas são compartilhadas entre várias pessoas:
    • seja atencioso e respeitoso com os tuítes e posts que outras pessoas publicaram ou que estejam agendadas para publicação;
    • analise atentamente o fluxo de mensagens publicadas para evitar redundâncias ou mesmo a interrupção de sessões de tuítes ao vivo.