Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Alemanha

4 Julho, 2018

Simone Veil, a imortal: uma conversa com o autor Pascal Bresson sobre o legado em direitos humanos de Veil

"Além da sua imagem de retidão e honestidade, Simone Veil foi, antes de qualquer coisa, uma mulher que abraçou sua era e sua luta."

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

11 Maio, 2017

Um século depois, Namíbia exige justiça à Alemanha pelo seu primeiro holocausto

No início do século XX, o Império Alemão perpetrou um holocausto contra 65 000 hereros e 10 000 namas. Um século depois, a Namíbia luta por justiça.

7 Fevereiro, 2017

Preocupada com o seu futuro, esta vila da antiga Alemanha Oriental recrutou refugiados sírios

Em Golzow, a população tinha diminuido tanto que as autoridades estavam a considerar fechar a única escola básica da vila. Foi aí que o presidente da câmara convidou famílias sírias de refugiados a mudarem-se para lá.

2 Outubro, 2016

Uma muralista pinta ervas no mundo todo para representar as margens da sociedade

"Quanto menos atenção prestamos nelas, eu vou pintá-las cada vez maiores!", afirma Mona Caron.

29 Janeiro, 2016

Cartões-postais antigos revelam lembranças da Primeira Guerra Mundial na Macedônia

Tiradas entre 1914 e 1918, estas fotos não somente documentam os aspectos militares da guerra, mas também fornecem cenários de lugares e pessoas flagradas durante este turbulento período.

29 Dezembro, 2015

Existem realmente “valores europeus”?

"Os desafios provocados por este influxo de pessoas que procuram a felicidade e a paz na Europa não podem ser resolvidos apenas com recursos financeiros."

28 Agosto, 2014

Investidores na Alemanha com o moral em queda

As tensões geopolíticas seriam a razão para a queda de confiança sofrida pela economia alemã.

10 Julho, 2014

Netizen Report: Investigadores revelam spyware em telefones de 60 países

GV Advocacy

Investigadores e activistas movimentam-se e agitam as águas na Jordânia, Tailândia e Canadá - e a Free Software Foundation lança uma nova série de guias de segurança no e-mail em sete línguas.

16 Abril, 2013

Chipre pode virar as costas ao abismo? Três opções de escape à crise financeira

A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência. Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico. Desenham-se, assim, três opções para a ilha: concretizar...

4 Março, 2013

Alemanha: primeiro caso de bloqueio local do Twitter

GV Advocacy

Em outubro passado, o Twitter anunciou que bloquearia a conta de um grupo neo-nazista na Alemanha, cujas atividades haviam sido banidas pelo governo daquele país. O caso marca a primeira vez em que o Twitter utilizou uma política que normalmente...

27 Fevereiro, 2013

O sexismo na Alemanha: Dos sussurros ao grito de revolta

A 25 de janeiro, iniciou-se um grito de revolta pela blogosfera alemã. Através da hastag #aufschrei, utilizadoras do twitter partilharam as suas experiências com sexismo, assédio sexual e mesmo abusos no dia a dia. A Alemanha é realmente tão moderna...

20 Fevereiro, 2013

One Billion Rising: dia global de acção pelo fim da violência contra as mulheres

Uma em cada três mulheres será vítima de violação ou maus tratos durante a sua vida. O dia 14 de Fevereiro de 2013 foi um dia de acção a nível mundial para exigir o fim da violência contra as mulheres....