Quando a democracia digital desaparece, o mesmo acontece com o poder do povoQuando a sociedade civil é desconectada, o que se perde não são apenas vozes, mas história, memória, resistência e possibilidadeEscrito por Muhammed Bello BuhariTraduzido por Mônica Couto Valadares26 Setembro, 2025
Cultura ou crueldade: a comunidade internacional pode acabar com a mutilação genital feminina?A mutilação genital feminina é um problema global que ocorre em mais de 90 países da África e da Ásia.Escrito por Ivania Inyange, Jean SovonTraduzido por Fernando Baumgarten19 Setembro, 2025
Em Mali, comunidades rurais se mobilizam contra o casamento precoce para proteger o futuro das jovensFatores como a pobreza e os casamentos precoces limitam a escolarização das meninas.Escrito por Blogueurs invitésTraduzido por Gabriela García Calderón Orbe, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
Conexão Comores-Ásia Central: iniciativa literária inovadora da autora comorense Touhfat MouhtareUm herói nunca para no meio de uma missão para trocar seus produtos de higiene íntima.Escrito por Filip NoubelTraduzido por Gabriela García Calderón Orbe, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
Níger adota o hauçá no lugar do francês como língua oficial em afirmação de soberaniaCerca de 47% dos nigerinos falam o hauçáEscrito por Jean SovonTraduzido por Jean-Christophe Brunet, Denise Andréia Stange10 Setembro, 2025