Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre América Latina

24 Janeiro, 2019

“Ninguém sabe o que vem a seguir”: Venezuelanos vão às ruas no maior desafio de Maduro até agora

"Em 2014, ter os serviços de segurança puxando o regime de Maduro da tomada era uma fantasia. Em 2017, uma esperança. Em 2019, é um plano"

23 Janeiro, 2019

Crise de legitimidade política da Venezuela abala a Wikipédia — e pode até ter levado a bloqueio

GV Advocacy

Usuários venezuelanos da Wikipédia discutem sobre a questão que abala o país: Quem tem direito legítimo à presidência?

22 Janeiro, 2019

Ensino em transição: como professores transgênero estão transformando escolas no Brasil e na Colômbia

"É uma pedagogia curativa e poética porque tenta remediar as lesões de ódio, raiva e discriminação que todos os envolvidos no sistema educacional vivenciam, não apenas as pessoas transgênero."

11 Janeiro, 2019

Brasil: Escritor da periferia de São Paulo vende livros de mão em mão para ir à Alemanha

Este texto é publicado em uma parceria entre o Global Voices e a Agência Mural. O texto é de autoria de Diego Brito. Uma foto da escritora negra Carolina Maria de Jesus (autora de “Quarto de Despejo”, que viveu entre 1914-1977)...

21 Dezembro, 2018

Entenda o projeto que pode virar lei e cria “caça às bruxas” aos professores de todo Brasil

Os apoiadores da ideia acreditam que professores só poderiam falar sobre assuntos previamente aprovados pelas famílias. Na prática, isso poderia impedir desde aulas de educação sexual a posicionamentos sobre o que foi a escravidão.

20 Dezembro, 2018

Mais de 500 mulheres acusam famoso médium brasileiro de abuso sexual

João de Deus atraía centenas de pessoas ao seu centro espiritual todos os dias, e já atendeu à apresentadora de TV norte-americana Oprah Winfrey.

Pela primeira vez, um aplicativo de segurança digital está disponível em idioma aimará graças a ativistas linguísticos da Bolívia

Rising Voices

"A língua é nossa identidade. Se perdemos nossa língua, perdemos nossas tradições, nossa cultura, nossas histórias, nossos conhecimentos ancestrais, perdemos tudo."

19 Dezembro, 2018

‘O Pequeno Príncipe’ agora fala tsotsil

"Ch’in Ajvali" foi publicado em novembro de 2018 pela editora independente argentina Los Injunables, que publicou uma tradução em aimará do mesmo livro, em 2016.

Um avião com sete indígenas desaparece na Floresta Amazônica e o Brasil não fala sobre isso

Buscas por sobreviventes foi suspensa pela Força Aérea Brasileira depois de 15 dias sem resultados. Mesmo com registro de alguns veículos de imprensa, caso quase não é comentado no país.

7 Dezembro, 2018

Por que Cuba decidiu retirar 8000 médicos do Brasil

Havana anunciou que pode encerrar seu acordo com o Brasil em resposta aos comentários do presidente eleito Jair Bolsonaro sobre o programa, que considera "ameaçador e depreciativo".

6 Dezembro, 2018

No Brasil, Marcha dos Imigrantes supera medo e protesta por direitos

Centenas de migrantes que residem no Brasil saíram às ruas, em São Paulo, para reivindicar mais direitos e celebrar pelo país que escolheram viver.

1 Dezembro, 2018

Como os quadrinhos de Marcelo D'Salete ajudam a entender o Brasil do passado e do presente

"É essencial trazer novas perspectivas e novas possibilidades de ver nossa sociedade hoje e no passado. Algo que possa favorecer uma mudança de mentalidade em relação ao tratamento dos diversos grupos que a gente tem aqui no Brasil".

15 Novembro, 2018

Para as famílias transnacionais de Cuba, um pouco de internet ajuda muito

The Bridge

Para entender as dinâmicas de mudança das muitas famílias cubanas com membros que vivem no exterior, passe algum tempo nos parques públicos do país.

10 Novembro, 2018

DJ Dolores, artista brasileiro do Manguebeat: ‘Talvez a alegria incomode o conservadorismo’

Na entrevista com um dos expoentes do movimento musical dos anos 1990, revisitamos o Recife do final do século XX e refletimos por que a música pode ser "um troço realmente revolucionário".

7 Novembro, 2018

Quem é Sérgio Moro: juiz que condenou Lula e será superministro de Jair Bolsonaro

Nomeação de juiz que coordenou a Operação Lava Jato, de combate à corrupção, para governo de presidente de extrema-direita, causou controvérsias no país.