Venezuela e China: forte vínculo ou palavras vazias?Dívidas, sanções e taxas põem à prova a relação entre os dois paísesEscrito por Alessandra Soler Traduzido por Camilla Gobatti30 Agosto, 2021
‘Fui assaltada três vezes': Medo da criminalidade desencoraja inscrições universitárias em El Salvador88% dos alunos do ensino médio não podem cursar a universidadeEscrito por Eddie Galdamez Traduzido por Camilla Gobatti28 Agosto, 2021
Jogos Olímpicos: COVID-19 amplia abismo entre América Latina e nações mais ricasOs atletas latino-americanos têm que superar mais obstáculos obterem sucessoEscrito por Connectas Translated (en) by Emma Dewick, Doralice Silva26 Agosto, 2021
Organizadora latina: a palavra que necessitamos é “florescer” e não “sobreviver”Entrevista com a organizadora norte-americana e porto-riquenha Denise Padín Collazo Escrito por Melissa Vida Translated (es) by Marta Capua, Keila Reis14 Agosto, 2021
‘Vai cair': Pessoas transfeministas e não binárias bolivianas falam por meio do TikTokA voz da dissidência sexual no âmbito digital para criar consciênciaEscrito por Muy Waso Traduzido por Keila Reis13 Agosto, 2021
Mãe de travesti assassinada no Brasil transforma luto em bandeira de lutaZilda Laurentino, 60, se tornou ativista depois do assassinato da filha Laura VermontEscrito por Agência Mural11 Agosto, 2021
Do México à Austrália, jovens indígenas reinventam a internet para suas línguasDe músicas a apresentações no TikTok, novas gerações indígenas se apropriam das redesEscrito por Melissa Vida Traduzido por Camilla Gobatti10 Agosto, 2021
Petroleiro venezuelano ancorado no mar do Caribe segue sendo uma ameaça ao meio ambiente?Fishermen and Friends of the Sea iniciou uma ação judicial.Escrito por Zico Cozier Translated (es) by Helen Siers, Keila Reis9 Agosto, 2021
O que os cubanos querem? Certamente mais do que o fim do bloqueio norte-americanoTambém querem medicamentos, alimentos, liberdade e democraciaEscrito por Luis Rodriguez Traduzido por Laura Núñez4 Agosto, 2021
A violência contra mulheres cresceu no México. Qual é a percepção dos mexicanos?Uma pesquisa nacional pode dar algumas respostas.Escrito por Timothy S. Rich, Alianna Casas, Carolyn Brueggemann Traduzido por Rafael Lima3 Agosto, 2021