Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Junho, 2017

Notícias sobre América Latina de Junho, 2017

29 Junho, 2017

Nesse charmoso vilarejo argentino, nenhum carro é permitido

"Eu faria qualquer coisa para me mudar para La Cumbrecita."

Governo do México usa guerra contra o narcotráfico como pretexto para espionar jornalistas

GV Advocacy

"O governo de Enrique Peña Nieto espiona os jornalistas exclusivamente quando estão vivos. Depois de assassiná-los, deixa de investigá-los".

28 Junho, 2017

Justiça brasileira libera site satírico Falha de São Paulo após sete anos de censura

GV Advocacy

O site, criado em 2010, chamava a atenção para a cobertura enviesada do jornal Folha de S. Paulo, um dos maiores do Brasil.

26 Junho, 2017

Crônicas de uma venezuelana preocupada: O cenário de um terror diário

The Bridge

...eu não me lembro de uma época em que a violência não tenha feito parte da minha vida. Quando eu não tinha sentido medo de ser atacada por aqueles que buscavam tomar ou permanecer no poder.

24 Junho, 2017

Uma mulher está por trás do mais atualizado mapa interativo de feminicídio no México

Ela usa o pseudônimo “Princesa” para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança e sua motivação é simples e clara: nomear cada uma das mulheres para que não sejam esquecidas.

21 Junho, 2017

Crianças “invisíveis” morrem sob a tutela do Estado chileno

"Agora sabemos que centenas de crianças morreram sem que ninguém denunciasse essas mortes. Eram esquecidas, por se tratarem de mortes de crianças com as quais ninguém se importa".

14 Junho, 2017

Para mulheres trans que fogem da América Central para os EUA, o “sonho americano” é apenas encontrar um lar sem violência e discriminação

"Fui atacada na Cidade do México e por isso decidi me mudar. Me senti melhor acolhida em Tijuana. Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas".

6 Junho, 2017

Para afro-colombianos, racismo institucional é uma realidade do dia a dia

"Vocês me põem numa situação complicada e ainda me chamam de extremista?"