Um novo, terrível som: Um relato venezuelano do ataque a Caracas‘Nada se compara a acordar com o som de bombas caindo na escuridão perto da sua casa’Escrito por Gabriela Mesones RojoTraduzido por Selene Machado16 Janeiro, 2026
Venezuela pós-Maduro: liderança do país sul-americano parece incertaEnquanto alguns comemoram a queda do ditador, resta saber se a democracia será restauradaEscrito por Global Voices Latin AmericaTraduzido por Denise Andréia Stange14 Janeiro, 2026
Brasileiros vão às ruas para denunciar crise de violência contra mulheresMarchas foram organizadas em várias cidades após uma série de casos motivados por ódio de gêneroEscrito por Fernanda CanofreTraduzido por Denise Andréia Stange19 Dezembro, 2025
‘Feminicídio não começa no dia do crime’: a visão de uma pesquisadora brasileira sobre violência de gênero em seu paísBrasil registrou protestos em todo o país depois de série de casos de violência contra mulheresEscrito por Fernanda CanofreTraduzido por Fernanda Canofre15 Dezembro, 2025
Seja obrigatório ou proibido, mulheres perdem no debate sobre o hijab"A alegação de que essas leis protegem a igualdade é fraca. A verdadeira igualdade nasce de oportunidades, não da uniformidade"Escrito por Syed Salman MehdiTraduzido por Denise Andréia Stange12 Dezembro, 2025
Na COP30, sociedade civil teve lideranças reais, não apenas simbólicasObservadora que esteve na COP30, em Belém, no Brasil, compartilha sua percepção da conferênciaEscrito por Isabela Carvalho10 Dezembro, 2025
20 de novembro: um dia para celebrar e refletir sobre o legado e a história afro-brasileiraA data foi proposta e celebrada pela primeira vez por um grupo negro do sul do país na década de 1970, durante a ditadura militarEscrito por Global Voices BrazilTraduzido por Denise Andréia Stange30 Novembro, 2025
Comunidades fronteiriças de Trinidad enfrentam riscos crescentes de segurança pública em meio a tensões entre Estados Unidos e VenezuelaNão se trata de uma política externa abstrata, e sim de algo com implicações reais para a segurança cidadã e o desenvolvimentoEscrito por Kwasi CudjoeTraduzido por Denise Andréia Stange18 Novembro, 2025
Na COP30, especialista defende que direitos indígenas são passo para solução climáticaPara Sineia Wapichana, a chave está na união da ciência indígena com a tradicionalEscrito por Amazônia Real18 Novembro, 2025
A divisão da IA: O Ocidente pode promover um processo justo e democrático para a governança da IA?Na economia digital atual, os benefícios e as oportunidades devem ser distribuídos de forma mais equitativa.Escrito por Abdallah AbdallahTraduzido por Fernando Baumgarten17 Novembro, 2025
‘Não estamos esperando permissão para sobreviver': Uma perspectiva jamaicana sobre a COP30 após o furacão Melissa“Eles lucraram às custas do nosso sofrimento”Escrito por Janine Mendes-FrancoTraduzido por Fernando Baumgarten17 Novembro, 2025
Uruguai se torna o primeiro país da América Latina a permitir a eutanásia por leiO projeto, agora em fase de aprovação presidencial, garante a escolha por uma "morte digna"Escrito por Global Voices Latin AmericaTraduzido por Denise Andréia Stange11 Novembro, 2025
O que diz a carta das periferias de São Paulo para a COP30Além de propostas, documento traz análise da situação das periferias diante das mudanças climáticasEscrito por Agência Mural7 Novembro, 2025
O paradoxo dos direitos das mulheres no Peru‘O progresso político coexiste com a negligência persistente, com números que adulam e índices que falham’Escrito por Guest ContributorTraduzido por Mônica Couto Valadares31 Outubro, 2025
O que significa a luta digital do Brasil para a liberdade de expressão no Sul GlobalO modelo brasileiro de regulamentação de plataformas está atraindo elogios e represálias, dentro e fora das suas fronteiras.Escrito por Guest ContributorTraduzido por Estefania Agudelo Bernal, Ana Maria Peixoto Lima30 Outubro, 2025