Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Américas

16 Junho, 2019

Argentina retoma luta pelo aborto legal com novo projeto de lei

Em 2018, o Senado da Argentina rejeitou um projeto de lei que legalizaria o aborto no país sul-americano. Será diferente desta vez?

14 Junho, 2019

A brasileira que passou de imigrante sem documentos a uma cadeira no Congresso espanhol

Advogada e ativista social, Maria Dantas se inspira na vereadora brasileira Marielle Franco e pretende levar ao Parlamento espanhol as lutas pelas quais se engaja em Barcelona.

12 Junho, 2019

O time jamaicano de futebol Reggae Girlz ‘ataca com força’ para fazer história

A filha mais velha de Bob Marley, Cedella, viu o potencial do time e o apoiou, convencendo o técnico Hue Menzies a oferecer seus serviços. Agora elas estão na Copa do Mundo de Futebol Feminino da FIFA de 2019

29 Maio, 2019

“O idioma também é uma forma de resistência”

Rising VoicesThe Bridge

"Agora só nos resta a palavra, plástica e vigorosa, mantendo o caminho. Transformando-se, caminhando rumo a novas formas de permanecer neste país como testemunha do nosso universo."

27 Maio, 2019

Conheça a PerifaCon, conferência de quadrinhos que leva cultura nerd, geek e pop para a periferia em São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

20 Maio, 2019

Netizen Report: Em meio a ataques no WhatsApp, ativistas processam empresa israelense criadora de software espião

GV Advocacy

Criadores de spyware exploram vulnerabilidade do WhatsApp, Singapura proíbe informações falsas e a Somália planeja cortar o acesso às redes sociais durante provas escolares.

17 Maio, 2019

Dijaawa Wotunnöi: uma curta-metragem animada que ajuda a revitalizar a língua yekuana

Rising Voices

Vários yekuanas - um povo indígena que vive na Venezuela e no Brasil - participaram no projeto como tradutores e pesquisadores e emprestaram até as suas vozes às personagens do filme.

23 Abril, 2019

Com história de amor entre uma refugiada síria e um libanês, novela brasileira debate migração

O tema ganha importância num momento em que deslocamentos internacionais são alvo ações de rechaço e até políticas de criminalização. O Brasil entrou para esse clube ao se retirar do Pacto Global para a Migração, em janeiro de 2019.

22 Abril, 2019

“Línguas não morrem, elas são mortas”: o que se enconde por trás da extinção das línguas nativas do México

The Bridge

Em comemoração ao Ano Internacional de Línguas Indígenas, instituições governamentais, acadêmicas e da sociedade civil engajaram-se na realização de uma grande variedade de atividades. Um desses eventos aconteceu na Câmara dos deputados mexicana no dia 26 de fevereiro deste ano,...

2 Abril, 2019

Dois meses após Brumadinho, população de bairro de São Paulo ainda aguarda resposta sobre barragens da região

Região tem duas barragens instaladas há 30 anos, mas moradores só souberam da existência delas após o desastre em Minas Gerais. Eles cobram plano de contingência das empresas e da Defesa Civil da cidade.

Por que o povo indígena pemón posicionou-se contra o governo de Nicolás Maduro?

Nos últimos anos, o presidente bolivariano autorizou projetos de extração mineral no território dos pemón sem o seu consentimento, e também a presença de forças militares regularmente mobilizadas em suas terras.

29 Março, 2019

Acusado de “instigar crimes”, o jornalista Luis Carlos Díaz é libertado na Venezuela

GV Advocacy

A comunidade Global Voices está aliviada por nosso colega estar a salvo e com a família.

20 Março, 2019

“O racismo é uma trava à nossa República”, diz a antropóloga brasileira Lilia Moritz Schwarcz

O assassinato de um jovem desarmado dentro de um supermercado foi o exemplo mais recente do racismo no Brasil. Global Voices conversou com Moritz Schwarcz para entender esse contexto

13 Março, 2019

O jornalista e ativista digital Luis Carlos Díaz está desaparecido na Venezuela

GV Advocacy

Luis Carlos Díaz é uma das personalidades mais visíveis no jornalismo dissidente da Venezuela.

Jornalista e defensor dos direitos humanos Luis Carlos Díaz é detido por forças de segurança na Venezuela

GV Advocacy

Depois de horas de silêncio por parte das autoridades, o Serviço de Inteligência Bolivariano (SEBIN) confirmou que tinha Díaz preso.