Notícias sobre Croácia
Poema épico retrata luto iugoslavo pela morte de John F. Kennedy
Poema épico "Morte em Dallas" revela a popularidade do presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy na ex-Iugoslávia.
Vozes laicas em nações Bálcãs opõem-se à educação religiosa nas escolas públicas
“Porque eles chamam de 'ciência religiosa' se isso não é uma ciência mas uma matéria sobre crenças? Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'."
Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste
"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida? Mais passageiros?"
Caravana Portuguesa que levava solidariedade aos refugiados sírios ficou na Croácia
A solidarity convoy will take donations from Portugal to the refugees in Hungary. The initiative created by a group of citizens its named Aylan Kurdi Caravan to honour him.
Iniciativa europeia exige protecção do pluralismo dos media
“As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural”. A citação, do website Media Initiative (Iniciativa dos media), resume a ideia base de uma campanha transnacional que...
‘Bom dia, Terra!': Tweets do Espaço
Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield), um astronauta canadense “atualmente vivendo no espaço, à bordo da ISS como comandante da Expedition 35,” tem feito tweets diários das suas incríveis fotos da Terra desde dezembro...
Croácia: Tribunal Proíbe Padre Homofóbico de Blogar
Serbia Insajd, um blog húngaro sobre o sudeste europeu, relata [hu] que o tribunal de Rijeka (na Croácia) proibiu Franjo Jurčević, um padre católico da cidade de Kastav [en], de...
“Technology for Transparency”: Relatório Final
A Rede Tecnologia para Transparência tem a honra de anunciar o lançamento do relatório final do projeto "Mapeamento Global do Uso de Tecnologia em Prol da Transparência e Prestação de Contas". O relatório está sendo publicado pela Transparency and Accountability Initiative (@TAInitiative) junto com outros relatórios sobre o movimento global de transparência.
Balcãs: Negação do Genocídio
Greater Surbiton escreve [en] sobre o “bizarro mundo da negação do genocídio”.
Os Balcãs: Loteria Regional vs Nacionalismo
Belgraded escreve sobre o renascimento previsto de “a grande loteria regional” na ex-Iugoslávia e não “perca a oportunidade de apontar o quão estúpido é o nacionalismo.”
Croácia: Polícia Dispersa Manifestação Pacífica em Zagreb
A polícia cedo dispersou um protesto pacífico hoje cedo contra a usurpação do espaço público no centro de Zagreb e prenderam pelo menos 11 ativistas cívicos. A tag do Twitter...
Macedônia: Remanescentes do Legado Iugoslavo
Sead Dzigal lembra aos leitores [MKD] que, após a “morte” do domínio .yu [yu=Iugoslávia -SER] em março passado, o termo “Iugoslávia” oficialmente sobrevive na cena internacional apenas na referência provisória...
Os Balcãs: Similaridades entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia
Filip Stojanovski nos traz uma lista das semelhanças entre o Facebook e o Partido Comunista da Iugoslávia publicada pelo blogueiro Sead Dzigal.
Croácia: Um Novo Presidente, Um Novo Caminho
Na sexta-feira da semana passada, Ivo Josipović tomou posse como o terceiro presidente da Croácia, substituindo o presidente que se afasta depois de dois mandatos, Stjepan Mesić.
Croácia: Carro-Bomba Mata os Jornalistas Ivo Pukanić e Niko Franjić
Zagreb, a capital da Croácia, foi sacudida por um atentado com um carro-bomba, que matou Ivo Pukanić, editor-chefe e dono de um jornal, e seu colega jornalista Niko Frankić nesta quinta-feira. Miquel Hudin Balsa nos traz as conversas da blogosfera croata a respeito, e termina o artigo nos contextualizando sobre a atual situação de violência e incerteza na Croácia.
