Notícias de Curtas e Sérvio
Debate sobre a independência catalã explicado em 16 idiomas
O primeiro vídeo do The Catalan Project (@Catalan_Project) traz Fernando de Castro, “um catalão da Galícia e espanhol”, apresentando o projeto e explicando porque alguns catalães querem independência da Espanha, utilizando as dezesseis línguas que ele sabe falar. As legendas estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol e catalão. O The...
Espanha: Declaração de Soberania catalã traduzida em 36 linguas
Em 23 de janeiro de 2013, em meio à tensão crescente entre o governo espanhol, o parlamento regional da Catalunha aprovou com ampla maioria de votos uma Declaração de Soberania [ca] – visto como um prelúdio para um referendo pela independência que poderá acontecer em 2014. Graças à um grupo...
Sérvia: (R)evolução da Internet
O Centro para o Desenvolvimento da Internet divulgou [sr] que a maioria dos sérvios usa Internet para notícias (63%) e educação. A pesquisa foi realizada em abril de 2012 com amostra de 1,239 participantes: 80% considera muito relevantes comunicação e compartilhamento de informação com governo, enquanto 60% considera igualmente importante...
Sérvia: Um documentário sobre a cena de rock em Belgrado dos anos 90
Belgraded.com posta um vídeo com legendas (em inglês) de Ghetto – the Secret Life of the City, [Gueto – A vida secreta da cidade], um documentário sobre a cena de rock alternativo de Belgrado “no pior período dos anos 90, quando o turbo-folk se tornou um modo de vida na...