Notícias de Curtas e Russo
Garota trans da Rússia comete suicídio em campo de refugiados
Este terrível caso expõe o problema do acesso ao atendimento psicológico e médico nos campos de refugiados. Os representantes da comunidade LGBTQ+ encontram-se em alto risco quando se trata de suicídio.
O OpenAI é preconceituoso? Nós checamos por você
A Global Voices explorou como são geradas imagens de IA a partir de diferentes línguas. Digitamos a mesma frase em nove idiomas e recebemos resultados muito diferentes.
Twitter pode ser completamente bloqueado na Rússia no próximo mês
O regulador da internet russo, Roskomnadzor, disse que está preparado para bloquear totalmente o Twitter se a plataforma continuar a ignorar pedidos de retirar de conteúdo ilegal.
Aprende a proteger os teus e-mails em menos de 30 minutos
Autodefesa no e-mail, um guia para iniciantes sobre criptografia por e-mail, foi lançado pela Free Software Foundation (FSF) em seis novas línguas [fr, de, jp, ru, pt, tr] no dia 30 de Junho de 2014. Mais traduções estão a caminho. Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with,...
Parlamento do Quirguistão analisa lei anti-gay
O Parlamento do Quirguistão está a considerar um projecto de lei [en] que criminaliza qualquer actividade que vise promover “uma atitude positiva relativamente às relações sexuais não tradicionais”. Muito semelhante à Lei de propaganda anti-gay da Rússia [en], espera-se que este projecto de lei se converta lei em breve. Entretanto, um blogger quirguiz argumenta [ru]...
Falando através de grafite no Cazaquistão
Nos últimos dez anos, o grupo de arte de rua Repas Workshop vem utilizando o grafite para expressar suas ideias em Almaty, no Cazaquistão. Os exemplos mais recentes de suas impressionantes obras de arte foram apresentadas [ru] num blog.
Vídeo faz retrospectiva da violação dos direitos humanos em 2013
Um vídeo publicado por WITNESS na página do Youtube Human Rights Channel faz uma retrospectiva dos protestos mais significativos e de violações dos direitos humanos em 2013. Para isto, dezenas de clipes postados por cidadãos do mundo inteiro foram reunidos, revelando os esforços empregados para suportar a injustiça e a...
Académico quirguiz: a legalização da marijuana mantém os governos no poder
Com os recentes comentários sobre a marijuana [en] do Presidente dos EUA, Barack Obama, reacende-se o debate sobre a sua liberalização no mundo, inclusive no Quirguistão, onde um académico quirguiz propõe uma explicação não usual para a descriminalização da marijuana em vários países. Num artigo do blogue kloop.kg, Rustam Tukhvatshin afirma...
Debate sobre a independência catalã explicado em 16 idiomas
O primeiro vídeo do The Catalan Project (@Catalan_Project) traz Fernando de Castro, “um catalão da Galícia e espanhol”, apresentando o projeto e explicando porque alguns catalães querem independência da Espanha, utilizando as dezesseis línguas que ele sabe falar. As legendas estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol e catalão. O The...
O ambientalismo em cartazes da era soviética
O blogueiro Skyfall apresenta [ru] uma coleção de cartazes do período soviético no Cazaquistão que abordam a temática ambientalista. O blogueiro, que frequentemente escreve sobre os problemas ambientais de seu país, e alguns de seus leitores mostraram-se nostálgicos com a “educação ambiental e os programas de sensibilização” do período soviético....
Espanha: Declaração de Soberania catalã traduzida em 36 linguas
Em 23 de janeiro de 2013, em meio à tensão crescente entre o governo espanhol, o parlamento regional da Catalunha aprovou com ampla maioria de votos uma Declaração de Soberania [ca] – visto como um prelúdio para um referendo pela independência que poderá acontecer em 2014. Graças à um grupo...
Viver com HIV/VIH no Cazaquistão
No fotoblog cazaque Vox Populi, Gulnar Bazhkenova apresenta um poderoso ensaio fotográfico [ru] com as histórias de indivíduos que vivem o HIV/AIDS (ou VIH/SIDA) no Cazaquistão. Essas pessoas decidiram revelar sua condição com o vírus e expor suas faces para “enviar uma mensagem de que são pessoas normais, e que...
Cazaquistão é Mais um País da Ásia Central a Proibir o Filme ‘The Dictator’
A exemplo do Tajiquistão e do Turcomenistão, o Cazaquistão parou [ru] de exibir o filme The Dictator [en], a produção mais recente de Sacha Baron Cohen. A comédia de 2006 Borat, que ridiculariza o Cazaquistão, também foi banida no país. Em reação à notícia, @registan_net tuitou: ‘Vamos lá, Cazaquistão, ou as...
