Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Dezembro, 2017

Notícias sobre Mulheres e Gênero de Dezembro, 2017

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

19 Dezembro, 2017

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".

15 Dezembro, 2017

Vacina da dengue ameaça a saúde de milhares de crianças nas Filipinas

"Por que somente agora...e as milhares de crianças que já tomaram a vacina"?

13 Dezembro, 2017

Escrutínio e dúvida após depoimento de vítima de estupro acende faíscas de ultraje na Espanha

"Não satisfeitos em nos estuprar, os homens também precisam nos dizer como devemos nos comportar antes, durante e depois do estupro."

5 Dezembro, 2017

O que há por trás de um lenço? Robô gera controvérsias em restaurante de Bangladesh

"Ver que o robô teve que usar lenço não me surpreendeu. Isso não é normal por aqui?"

Moda, fé e cultura se encontram na arte global de amarrar lenços e turbantes

"Nós temos que construir...mostrar que nos importamos com o bem estar do próximo, que amamos uns aos outros e que vamos ter de trabalhar para resolver nossas diferenças."

Como uma cientista se tornou símbolo de resistência ao sexismo no Quirguistão

"Pega essa, patriarca!! Uma cientista está salvando vidas enquanto você fica aí fazendo julgamentos sobre qual o melhor jeito de juntar suas meias sujas!"