Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Literatura

8 Junho, 2018

Rebeldes e rebelião na literatura clássica chinesa

The Bridge

"Essas histórias continuam a passar de geração em geração, apesar dos finais trágicos, porque personificam um espírito de desobediência e rebelião, uma eterna fonte de inspiração para o povo chinês."

22 Maio, 2018

Em Seul, o Doing Cafe cria comunidade em torno do feminismo, ainda um tabu na Coreia do Sul

"Não há muitos espaços para discutir assuntos como esses na Coreia."

13 Março, 2018

Prêmio literário para migrantes em Taiwan abre espaço para diferentes narrativas

Rising Voices

Desde 2014, o Prêmio Literário para Migrantes fornece uma plataforma para que estrangeiros em Taiwan possam compartilhar as suas histórias.

6 Março, 2018

Sobre idiomas: os muitos sabores do persa na Eurásia

"As categorias de idiomas, a que estamos mais ou menos presos, estão organizadas verticalmente por estado-nação."

1 Março, 2018

Libertem Nganang: escritor camaronês detido em prisão de segurança máxima em Iaundé

GV Advocacy

A República dos Camarões precisa de intelectuais comprometidos a serviço do povo e dos oprimidos. Aqueles que sacrificam seu tempo, sua energia, seu dinheiro, suas famílias e seus filhos para fazer mudanças.

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

19 Dezembro, 2017

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".

21 Outubro, 2017

A arte de escrever, segundo a autora Ingrid Persaud, ganhadora do Commonwealth de 2017

"Quando não estiver escrevendo, leia. Escritores nunca tiram folga".

26 Setembro, 2017

Teatro no Azerbaijão é solidário a atores com deficiência

“Isto não é um projeto social ou um passatempo. Somos profissionais".

16 Setembro, 2017

Tradutor macedônio de “Moby-Dick” Ognen Čemerski, 42, foi um linguista meticuloso e educador dedicado

Čemerski faleceu em 25 de agosto de câncer. Além da literatura, foi lembrado como alguém que fazia comentários profundos sobre a situação na Macedônia.

1 Agosto, 2017

A história de uma tradutora autodidata que criou uma obra prima, uma palavra de cada vez

Deborah Smith começou a estudar a língua coreana há apenas seis anos. A sua tradução do livro de Han Kang, A Vegetariana, valeu-lhe um prestigioso prémio literário.

31 Julho, 2017

O depoimento de uma professora, neta de escravos, sobre como é o racismo no Brasil

Diva Guimarães pediu o microfone durante um evento de literatura e fez com que a história de sua vida, sobre como o Brasil vê a população negra, viralizasse nas redes sociais.

25 Julho, 2017

Autor britânico de livros de terror organiza concurso literário para detentos na Polônia

"Os detentos podem escrever sobre o que quiserem. Embora estejam confinados, quero que deem asas a imaginação."

14 Julho, 2017

Heroína lésbica e latina da Marvel causa polêmica

"Rótulos não fazem uma personagem. PERSONALIDADE faz uma personagem!"