Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Filme

1 Julho, 2017

Clássicos em quadrinhos sobre ditaduras ainda são relevantes

"Eles estão construindo um muro ao redor da vila para manter os outros Smurfs lá dentro, e a gente aqui fora!"

13 Junho, 2017

Essas skatistas estão arrasando na Índia

"Eu queria mostrar para as pessoas que existiam meninas skatistas na Índia, mesmo que os números pudessem ser contados em uma só mão na época."

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...

26 Abril, 2017

Jogo produzido por iraniano apresenta um olhar diferenciado da Revolução Iraniana de 1979

The Bridge

Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história iraniana, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade.

14 Abril, 2017

O penteado da Princesa Leia não veio de uma galáxia muito, muito distante

Semanas depois da morte trágica da saudosa atriz Carrie Fisher, o penteado icônico da Princesa Leia ganha suas origens no México.

15 Dezembro, 2016

Conheça Eufrásia Vieira, a ‘Angelina Jolie’ de Timor-Leste

"Às vezes, eu considero esses elogios como uma piada. Angelina é tão bonita, ela é apenas wow. Eu sou apenas uma mulher comum vivendo uma vida simples", Eufrásia Vieira atriz timorense.

9 Setembro, 2016

Documentário aborda efeitos das mudanças climáticas no modo de vida dos indígenas do Xingu; assista

Premiado em festivais internacionais, o curta coloca em cena os índios do Parque Indígena do Xingu e mostra como as mudanças climáticas têm afetado suas vidas.

29 Agosto, 2016

“Rosas de Ermera” conta a história da família de Zeca Afonso em Timor durante a II Guerra Mundial

A família do cantor Zeca Afonso foi prisioneira das tropas japonesas em Timor, durante a II Guerra Mundial. A história, que permaneceu em segredo no seio da família, foi recentemente divulgada num livro vai resultar num documentário.

21 Julho, 2016

Adeus a Abbas Kiarostami, cujo olhar “atravessou as suas raízes persas”

Nós pedimos para alguns de seus fãs compartilharem suas cenas favoritas dos filmes da lenda do cinema iraniano, que morreu depois de uma batalha contra o câncer.

15 Março, 2016

Documentário sobre primeira deputada negra do Brasil busca apoio para distribuição

A produção do filme lançou uma campanha de financiamento coletivo para custear a produção de 1000 DVDs, que serão distribuídos gratuitamente em escolas, universidades, bibliotecas e centros culturais de Santa Catarina.

2 Fevereiro, 2016

Expanda seus horizontes cinéfilos com estes 16 filmes do mundo todo

The Bridge

Siga as façanhas de um pai transgênero, um tomate podre, roqueiros iranianos, um zelador que se tornou prefeito e muito mais nesta lista de filmes que levarão você ao mundo além de Hollywood.

14 Dezembro, 2015

Você conhece a história da primeira deputada negra do Brasil?

Há 81 anos, Antonieta da Barros se tornava a primeira mulher negra a conquistar um mandato popular no Brasil. A professora, jornalista, feminista quase apagada dos livros de História, agora ganha um filme seu.

5 Dezembro, 2015

Por que é que não chove na Guiné-Bissau como antigamente?

Numa altura em que os líderes mundiais discutem as alterações climáticas em Paris, a falta de chuva e a subida do nível do mar ameaça a fertilidade dos solos e a subsistência do povo, na Guiné-Bissau.

9 Abril, 2015

Terceira Amostra de Cinema Africano em Moçambique com destaque para o cinema Angolano

A capital de Moçambique, Maputo, vai acolher a partir do 13 de Abril até ao dia 10 de Maio a terceira amostra do cinema Africano com destaque para exibição da longa-metragem Angolana "O Grande Kilapy".