Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Outubro, 2007

Notícias sobre Etnia e Raça de Outubro, 2007

30 Outubro, 2007

Brasil: “O Haiti é aqui, o Haiti não é aqui”

Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. A conexão especial entre o Brasil e o Haiti começou em 2004, quando as tropas brasileiras começaram a participar do MINUSTAH — Missão de Estabilização no Haiti da Organização...

25 Outubro, 2007

Rússia: blogueiros discutem James Watson

James Watson, geneticista americano, ganhador do Prêmio Nobel, provocou um escândalo internacional quando as seguintes afirmações proferidas por ele foram mencionadas na edição do dia 14 de outubro do The Sunday Times: He says that he is “inherently gloomy about...

24 Outubro, 2007

Resolução sobre o genocídio armênio no congresso americano — Consertando um erro histórico?

  Memorial ao Genocídio de Tsitsernakaberd, Yerevan, República da Armênia Não é com freqüência que a Armênia chega às manchetes internacionais ao redor do globo, mas quando acontece, é normalmente por causa de um assunto que permanece intensamente debatido até...

23 Outubro, 2007

Marrocos: entrevista com um blogueiro Amazigh

Eu descobri Ghasbouba, o blog do marroquino Amazigh e ativista Bouba, quando ele escreveu um post intitulado “exotic blogs for exotic al morocco”, onde critica a visão típica dos exilados ocidentais sobre seu país. Cheguei até a reagir ao post...

11 Outubro, 2007

Peru: Como a mídia conduziu as alegações contra Toledo

Notícias sobre presidentes peruanos parecem dominar as páginas principais dos jornais. O modo como eles são tratados pela imprensa varia. Alguns dizem que o atual Alan Garcia é bem tratado pela grande mídia. Dizem que o presidente anterior Alberto Fujimori...

9 Outubro, 2007

Arábias: Blogueiro marroquino ataca o Golfo Pérsico

O blogueiro marroquino Adilski atacou o Golfo Pérsico nessa postagem, que estou [Amira] traduzindo do árabe. Descontente com o tipo de atenção que as mulheres marroquinas ganham na imprensa do Golfo, Adilski segue pintando os cidadãos do Golfo Árabe como...

6 Outubro, 2007

Morte de uma Língua: Evolução, Seleção Natural ou Genocídio Cultural?

Nós humanos vivemos em um mundo de apenas 194 países, ou algo próximo disso, mas falamos entre 7000 a 8000 línguas. Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente. Segundo uma estimativa, uma língua morre a cada duas semanas. Há centenas de...

3 Outubro, 2007

Arábias: Qual é a sua religião?

Burocracia é o modo de vida em alguns países árabes. A blogueira egípcia Nora Younis nos mostra [ar] o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu [Amira] estou traduzindo do Árabe. Nora escreve: صباح...