Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Agosto, 2007

Notícias sobre Economia e Negócios de Agosto, 2007

31 Agosto, 2007

Brasil: Cansei da Philips

Tem um ditado popular no Brasil que diz: “Quem diz o que quer, ouve o que não quer”. Paulo Zottolo, o presidente da grande fabricante de eletrodomésticos Philips para a América Latina, aprendeu isso da forma mais dura possível. Em...

Dominica: Comércio justo depois do Dean

Fazendeiros caribenhos afetados pelo furacão Dean pedem que os britânicos continuem comprando bananas produzidas através de esquemas de comércio justo para ajudá-los a se recuperar. Reportagem de Living Dominica. (Texto original de Janine Mendes-Franco)

30 Agosto, 2007

Tunísia: Os ricos e os pobres

Trinidad e Tobago: Um estudo em contradição?

Japão: A vida morando em um Manga Kissa

Um relatório [Jp] que acaba de ser lançado pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão revela que o tão falado fenômeno de “moradia em internet café” [En], um termo controverso [En] usado em referência a pessoas desabrigadas que...

28 Agosto, 2007

Síria: Como os exilados podem ajudar?

O tópico deste mês do fórum do Creative Syria [en] foi exclusivamente dedicado à comunidade de exilados sírios. “Que papel os exilados podem ter na construção de uma Síria melhor? Você está satisfeito com a legislação do governo para exilados?...

27 Agosto, 2007

Brasil: “Rodeios” na Amazônia

Lou Gold, um americano com um eco-espírito agora viajando pelo Brasil bloga sobre [En] “rodeios” no norte do Brasil, a economia em expansão do estado brasileiro Acre, seu próprio passado crescendo no meio-oeste, e sobre os prós e contras do...

Paraguai: A guerra da soja

Junto com o Centro Pulitzer de Relatórios sobre Crises, Charles Lane está no Paraguai blogando no The Soybean Wars sobre o “impacto humano, político e ambiental” da indústria da soja[En]. (Texto original de Eduardo Avila)

26 Agosto, 2007

Rússia: Um “oásis de relaxamento”

O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética [En]. Nesse dia, o usuário do Live Journal galerist (Marat Guelman, dono de galeria em Moscow) resolveu fazer uma entrada (RUS) sobre a...

25 Agosto, 2007

Rússia: “Mamãe, estamos no inferno!”

O pequeno texto abaixo [ru], do usuário do LJ smitrich, tem sido um dos mais populares na blogosfera russa esta semana: “A friend was on a Helsinki-Moscow train and got stuck in the railway traffic jam, caused by [the crash...

21 Agosto, 2007

Japão: Convivendo com o calor

  Enquanto o Japão sofre atravessando o que parece ser o verão mais quente já registrado[En], com temperaturas ultrapassando os 40 graus[En] em alguns lugares e a umidade nas alturas, e até mesmo enquanto comerciantes celebram alegremente as vendas estratosféricas...

18 Agosto, 2007

China: Blogues deletados, barrados e apoiados oficialmente

Aspirante a repórter cidadão [En] e blogueiro veterano [En] Wen Yunchao continua [Zh] sua coluna no blogue NetNews This Week [Zh] depois da sua primeira semana como o novo Editor de Blogues no portal chinês Netease [En], começando com a...

17 Agosto, 2007

Cazaquistão: Crise e eleições

Eleições As eleições[En] estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. Megakhuimyak comenta [Ru] a novidade constitucional de quase 10% da Assembleia é elegida (estabelecida de facto) pela Assembleia Popular...

8 Agosto, 2007

Entre controvérsias, YouTube é lançado no Japão

No fim da semana passada, Google anunciou que estava fazendo uma parceria com seis empresas japonesas [En], dentre as quais SkyPerfecTV e Mixi [Ja], criadora do mais popular software de redes sociais do Japão, para colocar links para conteúdo [Ja]...