Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Mídia Cidadã

11 Março, 2020

Com problema de visão, Dona Edite declama em São Paulo as poesias que conhece de memória

A perda da visão não atrapalhou o amor dela pela literatura. Hoje, Edite se apresenta em saraus graças as poesias que aprende em áudio

9 Março, 2020

Perdido na tradução: Por que o Google Tradutor costuma errar com o iorubá e outros idiomas

Rising Voices

À medida em que empresas de tecnologia procuram fornecer traduções e acesso à diversas línguas on-line, surgem controvérsias e desafios — principalmente quando se trata da exatidão e das nuances culturais.

8 Março, 2020

Da Suécia ao México, indígenas explicam por que seus idiomas estão desaparecendo

Apesar de as regiões nórdicas da Europa estarem a milhares de quilômetros do México, parece que há um elemento em comum que os une: a perda de territórios e a destruição da identidade de seus povos nativos.

6 Março, 2020

Poeta e ativista fijiano promove narrativa para os direitos LGBTQ+ no Pacífico

"Eu quis criar uma conversação humana sobre a dor que enfrentamos, esse ostracismo, e colocá-lo à luz para que as pessoas o vejam."

Coleção de fotos é vislumbre de um Japão ocupado e da saga dos campos nipo-americanos

O acervo da Família Theodore Akimoto possui mais de 250 fotos do Japão pós-guerra.

3 Março, 2020

Apesar da ordem de dispersão, protesto liderado por mulheres na Índia desafia Lei de Cidadania

"Se nós podemos sacrificar tanto por este protesto, por que as pessoas não podem tolerar uma pequena inconveniência?"

2 Março, 2020

Salas de aula flutuantes levam educação a comunidades inundadas em Bangladesh

Escolas flutuantes oferecem educação primária a crianças bengalesas que ficam sem acesso às escolas tradicionais durante o período das monções.

26 Fevereiro, 2020

Mulheres de Bengali, Paquistão e indígenas da Amazônia interpretam canção ‘O estuprador é você’

O flashmob do coletivo chileno Las Tesis ainda gera repercussão em todo o mundo.

25 Fevereiro, 2020

‘L Japan’: casal de Kobe fala sobre vida lésbica em canal do YouTube

Aprenda sobre gírias lésbicas japonesas e mais com esse canal do YouTube das moradoras de Kobe, Miho e Clare.

24 Fevereiro, 2020

Governo de Jair Bolsonaro chama indicada ao Oscar de militante anti-Brasil

Petra Costa conta a história dos eventos divisores em torno do impeachment da ex-presidente Dilma Rousseff em 2016, ao mesmo tempo em que mergulha na história recente da jovem democracia do Brasil.

19 Fevereiro, 2020

YouTuber moçambicano sequestrado após denunciar ‘profetas’ é solto

Em alguns vídeos presentes no seu canal, o YouTuber conhecido como "Beleza em pessoa" critica profetas moçambicanos.

Mesmo com lei, cidades em São Paulo descumprem direito do cidadão de acesso à informação

Usando a Lei de Acesso à Informação, a Agência Mural perguntou para 39 prefeituras sobre metas das atuais gestões; no entanto, boa parte ignora solicitação; e maioria dos que respondem, não envia dados claros

17 Fevereiro, 2020

Como o cadastro biométrico do Zimbábue e a ambição chinesa pela inteligência artificial sabotaram as eleições de 2018

GV Advocacy

Alguns cidadãos foram advertidos de que, caso não fizessem o cadastro biométrico, poderiam ser impedidos de votar.

14 Fevereiro, 2020

Primeiro banco de leite de Bangladesh enfrenta dificuldades antes da inauguração

Com o objetivo de salvar vidas, o Banco de Leite Humano ajudará a recém-nascidos em situação crítica a ter o tão necessário leite materno.

12 Fevereiro, 2020

Esperança para língua nepalesa em iminente extinção diminui com morte de uma das últimas falantes nativas, aos 85 anos

Gyani Maiya era uma das duas falantes fluentes de kusunda. Com o seu falecimento, o idioma sofreu uma perda irreparável.