Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Fevereiro, 2011

Notícias sobre Primeira Mão de Fevereiro, 2011

27 Fevereiro, 2011

Peru: Hidrelétrica de Inambari Provoca Rejeição

O projeto da hidrelétrica de Inambari na selva amazônica peruana despertou debate público e provocou rejeição devido a seu potencial impacto no ecossistema local e porque 80% da energia produzida será do Brasil. Inambari seria a quinta maior central da...

24 Fevereiro, 2011

Líbia: Explicações do filho de Gaddafi para as revoltas populares

Saif Al Islam Al-Kadhafi, filho do ditador líbio, fez um pronunciamento na televisão do Estado, onde colocou a culpa pelos protestos e derramamento de sangue que o país vem assistindo nos últimos dias, em todo mundo, menos no seu pai....

22 Fevereiro, 2011

Líbia: Pronuncionamento de Gaddafi Junior recebido com sapatadas

O filho do ditador da Líbia, Saif Al Islam Al-Kadhafi fez um pronuncionamento ao povo líbio na emissora estatal de televisão culpando a tudo e a todos, exceto ao seu pai, pelos protestos e derramamento de sangue que têm assolado...

Líbia: Parem o massacre de Gaddafi

O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia. A notícia do bombardeio aéreo de Trípoli uniu pessoas mundo afora pedindo o fim das atrocidades cometidas pelo líder do país, Muammar Al Gaddafi, contra o povo...

Líbia: Qaradawi lança decreto pedindo pena de morte a Gaddafi

Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra...

Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos)

Com uma situação extremamente perigosa e fluida - e com conexões digitais irregulares - as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. Aqui está um grupo de...

19 Fevereiro, 2011

Vídeo: Tiros de Munição Real contra Manifestantes no Bahrein

Relatos de tiroteios [en] em vários locais em Manama, capital do Bahrein, inundaram os sites de mídia social durante a tarde de sexta-feira, 18 fevereiro de 2011. Vídeos feitos em diferentes locais mostram não só os momentos em que os...

18 Fevereiro, 2011

Bahrein: Segundo TV estatal, manifestantes portavam espadas, armas e munição

A TV Bahrein colocou no ar a versão do governo sobre o ataque na madrugada de 17 de fereveiro de 2011 contra os protestantes presentes na Rotatória Pérola, na capital Manama, que deixou cinco mortos, um grande número de feridos...

17 Fevereiro, 2011

Bahrein: Protestos Irrompem no Hospital Salmaniya

O caos chegou ao Hospital Salmaniya, o maior hospital público do Bahrein, depois da ofensiva policial aos manifestantes da Rotatória Lulu na madrugada desta quinta-feira, 17 de Fevereiro. Médicos tiveram de protestar para oferecer atendimento de emergência aos feridos. Prossiga...

Bahrein: Tanques a caminho da capital Manama

Depois de uma manhã de violência nessa quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011, contra os manifestantes na Rotatória Pérola em Manama, capital de Bahrein, começam a surgir notícias de que tanques do exército estão digirindo-se para o centro da cidade.

Bahrein: Polícia ataca manifestantes na Rotatória Pérola

A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola. O barulho de explosões e gritos é tão alto que pode ser ouvido por pessoas que estão muito longe do local.

Bahrein: Polícia ataca manifestantes enquanto dormiam

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011. Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de...

Bahrein: Cortejo fúnebre marca 3º dia de Protestos

Quarta-feira, dia 16 de Fevereiro de 2011, é o terceiro dia dos protestos do 'Dia de Fúria' do Bahrein; ele foi motivado pelo funeral de Fadhel Al-Matrook, morto depois que as pessoas que velavam o 1º manifestante morto, Ali Mushaima,...

16 Fevereiro, 2011

Rotatória Pérola, A Praça da Liberdade do Bahrein

Após o enterro do primeiro manifestante bareinita morto nos protestos com a polícia na segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes se reuniram mais uma vez na Praça Carrossel de Pérola, na capital Manama, o epicentro das manifestações...

15 Fevereiro, 2011

Bahrein: Segundo Dia da Fúria

Bahrain entra no segundo dia d protestos do Dia da Fúria. Dois manifestantes foram mortos, segundo consta, nas mãos da polícia, que tem abusado da força. Veja algumas reações do dia no Twitter.