Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Janeiro, 2011

Notícias sobre Primeira Mão de Janeiro, 2011

31 Janeiro, 2011

Arábia Saudita: Chove em Jidá… Novamente

A cidade portuária de Jidá, banhada pelo Mar Vermelho na Arábia Saudita, tem sido castigada com chuva novamente, trazendo de volta a malfadada hashtag #Jeddahrain [Chuva em Jidá, em português] ao Twitter. Leia reações de netcidadãos, que despejam sua ira...

Egito: El Baradei – Amigo ou Inimigo dos Manifestantes?

Figura da oposição egípcia, Mohamed El Baradei fez uma curta visita a milhares de manifestantes anti-Mubarak, acampados na praça Tahrir, no Cairo, a poucos minutos atrás. Segue o buzz gerado pela visita:

30 Janeiro, 2011

Egito: Está o exército do lado do povo?

Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado [en] para fazer valer o toque de recolher durante a noite. No Twitter, a notícia foi recebida com surpresa, com relatos de que o Exército estava do...

Egito: Khaled Said – Um Assassinato de Emergência por uma Lei de Emergência

Khaled Said, um egípcio de 28 anos da cidade costeira de Alexandria, foi supostamente torturado até a morte nas mãos de dois policiais que queriam revistá-lo usando a lei de emergência. Assim terminou a história: ele perguntou por alguma razão...

Egito: Protestos continuam pelo quinto dia seguido

Protestos generalizados continuam a balançar o Egito pelo quinto dia seguido, enquanto cidadãos da rede em todo o mundo continuam a observar atentamente os acontecimentos locais. Relatos dizem que milhões de manifestantes estão saindo às ruas para protestar contra o...

29 Janeiro, 2011

Líbano: Protesto em Apoio ao Egito

Um protesto de solidariedade a favor dos manifestantes no Egito está acontecendo ao lado da embaixada egípcia em Beirute, Líbano. Manifestações semelhantes estão sendo acontecendo em todo o mundo, enquanto os egípcios continuam a cerrar fileiras contra o governo de...

Egito: Vídeos-cidadãos conseguem furar o bloqueio

Embora o desligamento da internet e [da rede de] telefones celulares duranteos protestos dos últimos dias tenha tornado mais difícil para as pessoas no Egito mostrar ao resto do mundo o que está acontecendo durante os protestos, alguns vídeos de...

Mundo Árabe: Novas Mídias e Manifestações no Egito

O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito. Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. Blogueiros árabes estão discutindo o papel de todos estes meios nos protestos em curso...

28 Janeiro, 2011

Egito: “O povo Irá Derrubar o Regime!”

Pessoas de todo o mundo ficaram colados aos seus televisores e telas de computadores hoje, enquanto os egípcios tomavam as ruas após as orações do meio-dia de sexta-feira. O Dia da Ira marca o quarto dia consecutivo de protestos no...

Egito: Internautas manifestam-se em apoio aos egípcios no Dia da Ira

A contagem regressiva [en] para os protestos em massa em todo o Egito começou, com muito pouca informação pingando depois de as autoridades egípcias desligaram a Internet e praticamente toda comunicação com o mundo exterior. O objetivo é reprimir os...

Egito: Sexta é o Dia da Ira

O Twitter egípcio está cheio de previsões de novas manifestações ao longo da semana. Apelidada de Marcha dos Milhões de Egípcios, espera-se que a sexta-feira testemunhe protestos sem precedentes em todo o país, apesar das advertências do governo de que...

27 Janeiro, 2011

Egito: Denúncias de brutalidade policial, prisões e tiros

Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido. Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos.

Egito: Tuitando de cima dos Telhados

A Tuitosfera egípcia no #jan25 está repleta de histórias do atual tumulto. Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada. Ivan Sigal compartilha essa visão aérea do desenrolar de eventos no terceiro dia dos protestos que balançaram o...

Egito: Depois do Twitter, o Facebook está bloqueado

O Egito bloqueou hoje o acesso ao Facebook, como parte de sua repressão à transferência de informação, na sequência dos protestos de ontem. Além disso, ontem, [o Egito] bloqueou o acesso ao Twitter, dificultou a comunicação via celular em áreas...

26 Janeiro, 2011

Israel/Palestina: Reagindo aos Papéis Palestinos

Hoje, o canal em inglês da Al Jazeera lançou o primeiro de mais de 1.600 documentos internos [en] de uma década do Processo de Paz Israel-Palestina, conhecidos como os “Papéis Palestinos”. Os documentos divulgados hoje tornam público um número de...