Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Estas postagens vêm do site Rising Voices, um projeto do Global Voices que visa ajudar a difusão da mídia cidadã em lugares que geralmente não tem acesso a ela.

RSS

Notícias sobre Rising Voices

24 Setembro, 2017

Rappers indígenas usam as mídias digitais para trazer suas mensagens ao mundo

“Minha fala é forte e está comigo / Falo a verdade, não quero ser que nem você / Canto vários temas e isso que venho mostrando / Voz indígena é a voz de agora”

18 Setembro, 2017

As histórias por trás da DACA, a recém-encerrada ação para jovens imigrantes não documentados nos EUA

"O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele. É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo..."

27 Agosto, 2017

Plataforma on-line oferece aulas de idiomas indígenas na Colômbia com contribuição das próprias comunidades

"Fomos e continuamos sendo uma cultura com base na oralidade. Entretanto, como estratégia de sobrevivência, consideramos importante construir um código escrito"

16 Agosto, 2017

Comunicação digital fortalece processo de autodeterminação de comunidade na selva amazônica equatoriana

Habitantes do sul da região da Amazônia equatoriana, os cerca de 1,2 mil integrantes da comunidade indígena Kichwa de Sarayaku atraíram a atenção internacional quando foram à luta por seus direitos — luta essa que ganhou apoio mundo afora. Desde...

28 Julho, 2017

Primeira web rádio indígena do Brasil usa mídia digital para divulgar os diversos idiomas e tradições do país

A Rádio Yandê usa tecnologia para acabar com os estereótipos e preconceitos sobre as comunidades indígenas.

19 Julho, 2017

O que comentários em duas músicas no YouTube revelam sobre as línguas irlandesa e lapã

Vídeos de músicas populares traduzidas em línguas minoritárias geram não só alegria, solidariedade e orgulho, mas também sentimentos de desprezo, divisão social e nacionalismo.

18 Junho, 2017

Iniciativa de Storytelling Visa Preservar Diversidade Linguística Urbana

"Qual é a sensação de falar com um público que não entende sua língua?"

9 Junho, 2017

Projeto piloto colaborativo cria ferramenta no celular para o Swahili, segundo idioma mais falado na África

O Swahili é a segunda língua mais falada do Continente Africano. Todavia, o sistema de reconhecimento automático de voz ainda não está disponível comercialmente neste idioma, impedindo que muitos usuários tenham acesso à informação necessária.

26 Maio, 2017

Blog revela os segredos intraduzíveis de línguas minoritárias

Sabe o que quer dizer "vakasteglok" na língua mwotlap? E "kwadi" na língua hunsriqueana?

24 Maio, 2017

Jovens das Primeiras Nações usam o hip-hop como forma de autoexpressão e preservação cultural

"Hoje é o dia que você escutará nossos gritos/pois perdemos nosso caminho durante a juventude/mas acredito que um dia ascenderemos."

9 Maio, 2017

A Wikipédia precisa de mais editoras

"Somos um grupo de usuárias da Wikipédia preocupadas com sua diversidade e neutralidade e estamos dispostas a trabalhar para reduzir (e no futuro eliminar) a distância de gênero e cultura existente na enciclopédia mais consultada da internet."

6 Maio, 2017

Projeto colaborativo mapeia comunidades mais vulneráveis do mundo para prevenir desastres

O projeto Missing Maps conta com a colaboração remota de voluntários, líderes comunitários e de organizações humanitárias.

27 Abril, 2017

Revendo o Desafio de Memes da Língua Materna 2017

Comunidades de idiomas ao redor do mundo participaram do Desafio de Memes da Língua Materna 2017, uma forma divertida de celebrar a diversidade linguística na internet.

18 Abril, 2017

Inspirado por um pioneiro escritor nigeriano, ativista do idioma iorubá recorre à internet

"... eu sabia que tinha que disseminar a tradição Iorubá pelo mundo e a forma mais fácil e barata de fazer isso era por meio da rede internacional de computadores."

2 Abril, 2017

Como memória e mídia digital podem abrir caminho para a paz na Colômbia

"Acredito que o site e o conteúdo que publicamos na Internet criam memórias. Nós criamos memórias com os nossos vídeos e as nossas histórias."