· Junho, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Espanhol de Junho, 2011

Espanha: Centenas de Pessoas Protestam Contra o Regime Sírio

  30 Junho, 2011

No último domingo, centenas de pessoas demonstraram apoio ao povo sírio em Madri, na Espanha. Eles exigiram a expulsão do embaixador sírio na Espanha, e que o governo espanhol estabeleça sanções ao governo sírio, tudo isso em meio à maior repressão contra ativistas sírios em décadas.

Paraguai: Ensaio Fotográfico: O Festival Ovecha Rague

  24 Junho, 2011

Yluux publica um ensaio fotográfico [es] do festival Ovecha Rague (‘pelo de carneiro’ em guarani) em San Miguel [es], no Paraguai. O festival inclui performances artísticas, feiras de artesanato, uma exposição de produtos feitos de lã de carneiro, entre outras atividades.

Peru: Mulheres Protestam Contra Nível de Alumínio na Água

  23 Junho, 2011

Um relatório recente mostra que a quantidade de alumínio encontrada na água consumida pela população de Iquitos está acima do permitido. O autor e editor Lingua em espanhol do Global Voices, Juan Arellano, explica [es] a situação e compartilha fotos de um protesto organizado por diversas organizações de mulheres.

Chile: Quantos Marcharam Contra a Hidrelétrica de Hidroaysén e Por Quê?

  19 Junho, 2011

No sábado, dia 28 de maio de 2011, aconteceu um novo grande protesto contra o projeto da hidrelétrica de Hidroaysén, que, diferente das marchas anteriores, teve uma atmosfera festiva e familiar. O que levou tantas pessoas às ruas por tantos dias? E por que Hidroaysén causou tamanho clamor em todas as esferas, incluindo as redes sociais?

Peru: Cresce o Debate sobre Agricultura Geneticamente Modificada

  19 Junho, 2011

No Peru, a assinatura oficial do Decreto 003 no dia 15 de abril, que permite a importação de sementes geneticamente modificadas, continua a gerar debate entre aqueles que são a favor do uso generalizado de organismos geneticamente modificados (OGMs) e aqueles que receiam ser prejudicial à biodiversidade do país e à saúde da população.

Espanha: Protestos Evoluem mas Tensões Continuam

  14 Junho, 2011

As mobilizações que começaram a 15 de Maio em Espanha têm evoluído gradualmente para reuniões locais, encontros e outros tipos de iniciativas em todo o país. Mas a tensão nas ruas ainda é grande. A 11 de Junho em Madrid, uma manifestação pacífica acabou em carga policial sobre os manifestantes.

Chile: Protestos em Massa Contra a Hidrelétrica Hidroaysén

  12 Junho, 2011

Após ter sido aprovada a construção da hidrelétrica Hidroaysén em 9 de maio de 2011, para a região de Aisén, Patagônia chilena, aconteceram vários protestos em todo o país. Passeatas continuaram diariamente, até que uma convocatória massiva levou mais de 30.000 pessoas às ruas no dia 13 de maio.

Chile: O Povo Contra a Hidrelétrica de Hidroaysén

  7 Junho, 2011

Na segunda, dia 9 de maio, um projeto de construção de uma hidrelétrica chamada Hidroaysén foi aprovado em meio a uma atmosfera tensa de 1,000 manifestantes do lado de fora do local de votação. Nas redes sociais, declarações contra o governo e o projeto rapidamente se juntaram à hashtag #noahidroaysen, que se tornou Trending Topic. Cerca de 10,000 pessoas responderam ao chamado de protestos nas ruas de todo o país nesse dia.

Guiné Equatorial: Uma Língua sem Olhos para os Direitos Humanos

  7 Junho, 2011

Em Junho será apreciada a integração da Guiné Equatorial na Comunidade de Países de Língua Portuguesa. Na blogosfera discute-se a fraqueza dos argumentos históricos e linguísticos face à riqueza dos recursos naturais do país, sem esquecer as constantes violações de Direitos Humanos que vão contra os princípios orientadores da oganização.

Sobre nossa cobertura de Espanhol

es