· Fevereiro, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Espanhol de Fevereiro, 2011

Peru: Hidrelétrica de Inambari Provoca Rejeição

  27 Fevereiro, 2011

O projeto da hidrelétrica de Inambari na selva amazônica peruana despertou debate público e provocou rejeição devido a seu potencial impacto no ecossistema local e porque 80% da energia produzida será do Brasil. Inambari seria a quinta maior central da região, com capacidade instalada de 2.200 megawatts, e sua construção requer investimento de 4 bilhões de dólares.

Brasil/EUA: “EUA podem derrubar a internet?”

  19 Fevereiro, 2011

Em seu blog, o jornalista brasileiro Altamiro Borges escreve sobre a capacidade dos EUA de desligar a internet em momentos de crise, enquanto comenta sobre um arttigo [en] do blog Cuarta Generación (Quarta Geração) [es], que diz: “Os EUA estão investindo pesado para não serem surpreendidos pela web”.

Cuba: Ciberguerra? Vídeo inicia debate, raiva e ceticismo

  17 Fevereiro, 2011

Um vídeo publicado no Vimeo no dia primeiro de fevereiro mostra 52 minutos de uma apresentação sobre novas tecnologias da informação e uma "ciberguerra" supostamente travada em Cuba pelo governo dos Estados Unidos e ONGs americanas. Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação.

Panamá: Mapear Corrupção e Crime com Crowdsourcing

  14 Fevereiro, 2011

O site Periodismo Ciudadano [es] escreve sobre o Mapa Transparente [es], uma iniciativa de crowdsourcing no Panamá que possibilita que usuários monitorem corrupção, roubo, homicídios, assédios sexuais, sequestros e outras formas de crime com base no mapa.

Venezuela: Hugo Chávez completa 12 anos no poder

  11 Fevereiro, 2011

Em 2 de fevereiro, o Presidente Hugo Chávez celebrou 12 anos no poder. Os Venezuelanos fizeram do Twitter sua plataforma para discutir a situação do país e o que, por um lado, significam 12 anos de erros do governo e, por outro, as realizações revolução.

Colômbia: Um dia sem carro em Bogotá

  6 Fevereiro, 2011

Em 3 de fevereiro, a cidade de Bogotá viveu um Dia Sem Carro--um dia com restrição para a circulação de veículos particulares. A jornada é tida como uma estratégia de conscientização ambiental e de melhoramento do tráfego veicular das cidades a nível mundial, durante um dia. Os bogotanos usaram o Twitter para expressar suas opiniões e para relatar como a cidade viveu o dia.

Sobre nossa cobertura de Espanhol

es