· Janeiro, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Francês de Janeiro, 2011

Tunísia: Temores de insegurança mancham a alegria da liberdade

No dia 14 de janeiro de 2011, o presidente Zine El Abidine Ben Ali fugiu de forma abrupta do país que ele governou impiedosamente por mais de duas décadas. O povo da Tunísia tomou as ruas para celebrar o alvorecer da nova independência. A euforia rapidamente deu lugar ao medo relacionado a questões de segurança. Espalharam-se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios. Tunisianos compartilharam suas impressões sobre isso em seus blogs.

Tunísia: Celebração pelo fim do regime de Ben Ali

O Presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali deixou o país na sexta-feira após quatro semanas de protestos populares, pondo fim a seus 23 anos no poder. As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro-ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino. Isto vem após violentos confrontos que opuseram manifestantes e policiais no centro de Tunis, a capital do país.

Tunísia: Tuitando o discurso de Ben Ali – Mudança 2.0 ou foi só show?

Os protestos que prosseguem na Tunísia há quase quatro semanas representam o maior desafio ao governo do presidente El Abidine Ben Ali, há 23 anos no poder. No terceiro pronunciamento à nação em menos de um mês, o presidente prometeu o relaxamento de restrições na liberdade de expressão e que não vai tentar concorrer a mais um mandato nas eleições marcadas para 2014, dentre outras promessas.

Tunísia: Tentativa de suicídio de desempregado causa onda de protestos

Um tunisiano desempregado ateou fogo em si mesmo para protestar contra sua condição e deflagrou uma onda de manifestações. Enquanto o destino de Mohamed Bouazizi, 26 anos, da cidade de Sidi Bouzid, no sul da Tunísia, permanece obscuro, internautas tunisianos usam o incidente para reclamar sobre a falta de empregos, a corrupção e a deterioração das condições dos direitos humanos naquele país.

Costa do Marfim: a Busca por Normalidade e o Impasse Colonial

  13 Janeiro, 2011

Often portayed as living in a country on the brink of civil war, Ivorian citizens are trying hard to disprove this fatalistic narrative in the traditional media by calling for peace. Bloggers are also debating the role of the international community and the possibility raised by Gbagbo of a new, independent currency following Chavez's model in Venezuela. Often portayed as living in a country on the brink of civil war, Ivorian citizens are trying hard to disprove this fatalistic narrative in the traditional media by calling for peace. Bloggers are also debating the role of the international community and the possibility raised by Gbagbo of a new, independent currency following Chavez's model in Venezuela.

Costa do Marfim: Vídeo denúncia cenas de tortura na mais populosa prisão

  11 Janeiro, 2011

Um vídeo que mostra militares batendo em prisioneiros do presídio MACA está revoltando internautas na Costa do Marfim. Segundo a pessoa que o postou, os prisioneiros torturados são partidários do oposicionista Alassane Ouattara. Desde o início da crise política na Costa do Marfim, dezenas de pessoas foram presas em Abidjan por causa de opinião política divergentes.

Sobre nossa cobertura de Francês

fr