Notícias sobre Inglês de Outubro, 2012
Madagascar: Global Voices em Malgaxe celebra 5.000ª tradução
O site Global Voices em Malgaxe, parte do Projeto Lingua, acaba de publicar a tradução de número 5.000. O projeto começou em 12 de Setembro de 2007 [en], sendo o primeiro site do Projeto Lingua na África. A equipe conta com 16 tradutores de malgaxe ativos, dentre os quais uma das mais...
Políticos Bolivianos Protagonizam ‘Gangnam Style’
A paródia do hit “Gangnam Style” alcançou os políticos bolivianos. Na semana passada, KwonBanYa, um usuário boliviano do YouTube, disponibilizou uma versão bem-humorada da canção pop coreana protagonizada por figuras famosas na política.
Global Noise: Panelada Marcada para 13 de Outubro
Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012. A iniciativa Global Noise, organizada pelas redes internacionais Occupy, Indignados, e outros movimentos de justiça social, pretende unir várias lutas distintas pela justiça e solidariedade global.
Chile: Prisioneiros Mapuche em Greve de Fome Há Mais de 40 Dias
A greve de fome já ultrapassa 40 dias [en] e, segundo o portavoz dos prisioneiros, eles estão fisicamente debilitados e experimentam sintomas de insônia, cãibra e dores musculares. O objetivo da greve de fome é, entre outras coisas, atrair atenção ao uso da Lei Antiterrorismo [en] pelo governo chileno e...
Tensões Étnicas em Hong Kong
Jody-Lan Castle produziu um documentário [en] sobre o problema das tensões étnicas em Hong Kong. O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.
Paquistão: Depois da Violência – Projeto Limpeza pela Paz
Em 21 de setembro de 2012, protestos pacíficos no Paquistão contra um filme insultando o Profeta Maomé acabaram am violência, incêndio de propriedades e mortes. Remando contra a maré, jovens começaram um evento no Facebook "Projeto Limpeza pela Paz", que atraiu mais de 2.500 voluntários para limpar a bagunça nas ruas de Karachi, Lahore e Islamabad.
Venezuela: ‘Rostos e Vozes’ de uma Eleição
Através de uma série de fotos e citações, o fotógrafo português Eduardo Leal captura os pensamentos e sentimentos do povo venezuelano, enquanto eles contam em quem votarão nas eleições de domingo, dia 7 de outubro, 2012.
Perspectivas Africanas sobre as Eleições 2012 nos Estados Unidos
A eleição presidencial nos Estados Unidos está para acontecer no dia 6 de novembro de 2012, e a campanha está entrando na sua fase final. Blogueiros africanos têm diferentes opiniões de como a eleição irá se desdobrar e o que pode ser esperado de cada candidato.
Leis Mais Severas para a Web no Sudeste Asiático
Enquanto os governos de países no Sudeste da Ásia estão aprimorando a oferta de serviços online [en] em benefício dos cidadãos, eles também estão regulamentando a Internet de maneira mais dura, algo que muitos analistas acreditam que pode ser usado para restringir a liberdade da mídia. Este artigo resume postagens recentes no Global Voices articles que discutem várias políticas controversas para regular a Internet na região.
Espanha: A Igreja Deveria Pagar (Todos os seus) Impostos?
Em maio deste ano, Zamora se tornou a primeira cidade da Espanha a obrigar a Igreja Católica a pagar o Imposto sobre Bens Imóveis (IBI). As redes sociais coletaram informações e uma variedade de comentários a respeito.
Amazônia: Plataforma Oferece Detalhamentos sobre a Floresta
InfoAmazonia é uma plataforma que aproxima organizações e jornalistas de 9 países de uma das áreas de maior biodiversidade do mundo, a ameaçada região amazônica, para a veiculação de notícias e relatórios. O website mapeia desmatamentos, incêndios, extração de petróleo e minérios, e convoca a participação do público para submeter...
35 Milhões Saem da Pobreza: Conseguirá o Brasil Superar as Desigualdades?
A campanha das Nações Unidas para acabar com a pobreza até 2015 está tendo resultados no Brasil, país de 194 milhões de habitantes. Algo em torno de 35 milhões de brasileiros saíram da condição de pobreza ao longo da última década, mas questionamentos têm sido levantados quanto aos esforços do governo para superar as desigualdades.
México: Parteiras no Mundo – Uma Jornada Fotográfica
Parto Intercultural é o tópico do post da fotógrafa Alice Proujansky, baseada no Brooklyn, a convite do blog Offbeat Mama. Quando ela estava grávida de cinco meses, viajou em uma jornada de intercâmbio intercultural em Quintana Roo, no México, onde estudantes do único programa de formação de parteiras profissionais reconhecido pelo governo vão a áreas rurais para estudar com parteiras tradicionais do povo maia.
