Trabalho como tradutor e intérprete para Português e Inglês há mais de 3 anos. Quero continuar a adquiri experiência em tradução e ajudar a facilitar a comunicação e a diminuir barreiras linguísticas.
Últimos posts por Xavier Sedas
Protestos mais recentes no Irã são sem precedentes e eis o porquê
Os protestos que estamos vendo neste momento são inéditos; podem ser um sinal de que novidades estão por vir para o Irã e para sua população.
Hong Kong tenta reconectar-se com o mundo relaxando as restrições de viagem da COVID-19
A partir de 26 de setembro de 2022, viajantes que chegarem não serão mais obrigados a passar por quarentena obrigatória no hotel. Em vez disso, terão que passar por vigilância médica de 3 dias, uma semana de testes de COVID e ainda mais.
Relatório Unfreedom Monitor: Egito
A pesquisa da Advox sobre o autoritarismo digital no Egito está agora em um relatório. Leia um trecho e baixe o PDF completo.
Protestos marcam o 50º aniversário da declaração da lei marcial nas Filipinas
"Somos o testemunho vivo das atrocidades cometidas pela família Marcos e seus comparsas contra o povo filipino."
No Azerbaijão, polícia detém ativista pela paz antes do Dia Internacional da Paz
De acordo com os registos policiais, Mammadli foi detido por motivos de resistência à polícia, uma acusação comum entre as medidas punitivas utilizadas no Azerbaijão para atingir ativistas políticos e cívicos.
Montanhas da Macedônia estão repletas de cães abandonados que ameaçam o lince em vias de extinção
Na Macedônia do Norte, cães abandonados são retirados das ruas da cidade e despejados nas montanhas por caçadores de cães municipais, onde se juntam a lobos e se reproduzem.
Lei de Política de Taiwan de 2022: os EUA se tornam menos ambíguos sobre defesa de Taiwan
O presidente dos EUA, Joe Biden, declarou em uma entrevista na televisão que as forças dos EUA defenderiam Taiwan se a China invadisse o estado autogovernado.
Igualdade entre homens e mulheres na língua ucraniana: o gênero feminino das profissões é agora plenamente reconhecido
Feminitivos ucranianos apareceram em dicionários há cerca de dois séculos, reconhecendo a crescente igualdade social das mulheres. Hoje eles foram aprovados pelas autoridades ucranianas e são amplamente utilizados.
Tribunal Eleitoral do Brasil aproxima plataformas antes das eleições presidenciais, mas dúvidas sobre compromissos das empresas permanecem
Porém, todos os acordos são não vinculativos, o que significa que não haverá imposição no caso de uma plataforma não atender às ações listadas no Memorando de Entendimento.
Policiando a pandemia: resposta tecnológica da Austrália à COVID-19
Os governos australianos abordaram o uso de tecnologias digitais a partir de uma perspectiva ideológica, apoiando-se fortemente no controle e na vigilância.
Guadalupe sofre após passagem da tempestade tropical Fiona
'O caminho projetado da tempestade verá a República Dominicana sentir os seus efeitos em 18 de setembro. Até agora, manteve velocidades de 85 km (50 milhas) por hora.'
TikToker ugandesa presa por criticar o legado problemático de um general morto
Desde 2011, seções da Lei de Uso Indevido de Computadores têm sido usadas para reprimir a dissidência em Uganda. A Emenda de 2022 é muito draconiana, criminalizando e restringindo os direitos e a liberdade digitais.
“Essa gente”: comentários da ministra francesa suscitam dúvidas sobre a homofobia no governo
O novo governo de Emmanuel Macron está enfrentando atualmente reações negativas sobre comentários e posturas homofóbicas expressas por alguns de seus membros.
Relatório Unfreedom Monitor: Tanzânia
A pesquisa da Advox sobre o autoritarismo digital na Tanzânia está agora em um relatório. Leia um trecho e baixe o PDF completo.
Por que muitos honcongueses estão prestando homenagem à rainha Elizabeth?
Após a primeira visita da rainha Elizabeth II a Hong Kong em 1975, sua reputação mudou de uma governante autoritária para uma monarca afável e atenciosa
