Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Roberta Waleska da Silva

Brasileira de Mogi das Cruzes (SP), Tecnóloga em Informática de formação e Pós-graduada em Tradução Inglês. A admiração pelas letras, palavras me levou a ser tradutora. Gosto de conhecer a cultura pelo mundo e seus aspectos duais.

Email Roberta Waleska da Silva

Últimos posts por Roberta Waleska da Silva

25 Julho, 2017

Indianos discutem a depressão para acabar o estigma social que a rodeia

"Em meu coração, acredito que a hora é agora para o mundo enfrentar a depressão de maneira cuidadosa."

14 Junho, 2016

Travel 2.0: Como a internet está mudando a forma de viajar na Índia

O desejo de viajar e explorar é tão forte hoje como sempre foi e blogueiros ligados aos avanços tecnológicos facilitam a exploração do imenso país.

27 Abril, 2016

Existem lugares felizes na Ucrânia? Use este mapa para descobrir

RuNet Echo

Um grupo internacional de voluntários cria um mapa virtual de todos os lugares na Ucrânia onde as pessoas se sentem felizes.

23 Abril, 2016

Agricultor jamaicano rastafári cozinha comida ‘I-tal’ na internet

"Adoraria que as pessoas pudessem entender a cultura do Mokko, a beleza da simplicidade e começassem a pensar de onde os alimentos e a energia vêm", diz o agricultor rasta.

21 Fevereiro, 2016

Indianos e paquistaneses esperam que seus países sejam amigos

Muitos grupos e pessoas têm se empenhado para promover conhecimento e amizade que levem a uma paz duradoura entre os dois países.

25 Janeiro, 2016

Startup empodera pequenos agricultores via SMS

Com mais de 43 mil usuários do serviço ao redor do mundo, incluindo países como Uganda, Quênia e Peru, fundador da WeFarm define sua atividade com pequenos agricultores como 'A internet para as pessoas sem internet'.

11 Janeiro, 2016

Mulheres de cinco continentes recebem prêmio por contribuição para o esporte

O Comitê Olímpico Internacional reconheceu figuras públicas e organizações que promovem a participação das mulheres em todas as áreas dos esportes.

29 Julho, 2015

Hospitais em Buenos Aires têm seus palhaços ‘Patch Adams’

Inspirado no trabalho do médico americano Hunter "Patch" Adams, a capital da Argentina recentemente aprovou uma lei que obriga o uso de palhaços nos hospitais para ajudar crianças na recuperação de traumatismo.

14 Julho, 2015

Projeto fotográfico documenta a vida no Nepal após o terremoto

Um projeto fotográfico digital de diversas fontes baseado no Instagram e Facebook está documentando as nuances da vida diária no Nepal depois do recente terremoto devastador.

13 Dezembro, 2014

Como mulheres jovens e independentes estão conquistando seu próprio espaço na indústria da música do Paquistão

Artistas jovens e independentes devem traçar seu próprio caminho em um país com poucas escolas de música formais, onde a música é uma habilidade tradicionalmente passada de geração para geração.

13 Outubro, 2014

Um kit de campanha info-ativista para os direitos das mulheres

Rising Voices

A ferramenta é o novo recurso para ajudar equipes ativistas a fazerem elas mesmas campanhas efetivas. Agora está disponível em quatro idiomas.

11 Julho, 2014

Como um jornal da Índia dá poder às mulheres da zona rural para escreverem sobre suas comunidades

Rising Voices

O Khabar Lahariya é um jornal premiado da zona rural com publicação semanal em dialetos e organizado por 40 mulheres. Conversamos com Poorvi Bhargava, coordenadora editorial, e descobrimos mais.

27 Junho, 2014

O blogger paquistanês que não podia andar, mas inspirou outras pessoas a correr

Sarmad Tariq nunca deixou sua paralisia impedi-lo de viajar o mundo como um palestrante motivacional e um atleta maratonista. Ele faleceu em 30 de abril, aos 38 anos, no Paquistão.

1 Junho, 2014

Furtivamente, mas em público, iranianas tiram véus online

Forçadas por décadas a vestir o véu ou seriam detidas, agora milhares de iranianas estão compartilhando fotos selfies sem véu como um ato de protesto.

5 Maio, 2014

Nova onda de mulheres estilistas no Irã

Durante anos, as jovens iranianas preferiram roupas de marcas estrangeiras, principalmente ocidentais. Mas isso já começou a mudar.