Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Raquel Cardoso

Brasileira, formada em administração e radicada na Holanda desde 2002. Atuo como tradutora freelancer de holandês e inglês para português.

Email Raquel Cardoso

Últimos posts por Raquel Cardoso

20 Maio, 2015

Zuckerberg responde reivindicações dos ucranianos. Mas sua resposta foi convincente?

GV AdvocacyRuNet Echo

Mark Zuckerberg respondeu aos apelos dos usuários do Facebook na Ucrânia por uma melhor moderação do conteúdo e pela abertura de um escritório no país, mas suas respostas parecem não ter convencido.

3 Março, 2015

Por que John Legend deveria se apresentar no Bahrein

The Bridge

Às vésperas do show de John Legend no Bahrein, uma ex-vítima de tortura, atualmente morando no exílio, pede ao cantor americano para pensar nos perseguidos do país.

16 Janeiro, 2015

Apaixonados do Oriente Médio, unam-se!

Dois amantes estão em busca de 100 histórias de amor no Orente Médio para mostrar ao mundo que as revoluções árabes trouxeram uma mudança social singular.

27 Outubro, 2014

Uma ilha de lixo tóxico cresce no mar das Maldivas

Pilhas usadas, asbesto, chumbo e outros resíduos potencialmente perigosos depositados na ilha de Thilafushi estão se infiltrando na água, mas as preocupações ambientais nunca se materializaram em campanha por parte dos ativistas locais.

23 Setembro, 2014

Trabalhadores da indústria têxtil no Camboja pressionam H&M, Walmart e Zara por um salário digno

Os trabalhadores estão exigindo um salário mínimo mensal de 177 dólares americanos. Uma greve anterior, em janeiro, foi alvo de uma violenta repressão que deixou quatro trabalhadores mortos.

6 Junho, 2014

Pena dos pobres, ou Quando vamos escutar as boas notícias?

The Bridge

Quando ONGs se manifestam, elas geralmente preferem fazer relatos de sofrimento e desgraça em vez de mostrar progresso e potencial. O resultado disso é uma visão distorcida e esteriotipada do mundo.