Últimos posts por Rafael Lima
Transpondo sátiras: duas tradutoras de eslovaco falam sobre como encontrar inspiração
Duas tradutoras literárias falam sobre o livro de sátiras eslovacas, a coletânea de contos de Daniel Majling "Ruzká klazika", e interpretam seu trabalho sob a luz da invasão russa à Ucrânia.
Antologia Amanat: escritoras do Cazaquistão têm suas vozes ouvidas em inglês
Escritoras do Cazaquistão raramente são ouvidas em inglês, mas uma nova antologia de traduções, chamada Amanat, abre as portas para leitores anglófonos conhecerem essa literatura geralmente ignorada.
Conheça Alhassan Mohammed Awal, ativista pela língua dagani
Em Gana, Alhassan Mohammed Awal trabalha para divulgar conhecimentos na língua nativa dagani por meio de projetos na Wikimédia.
Conheça Daniel Abugre Anyorigya, ativista pela língua gurene
Em Gana, Daniel Abugre Anyorigya trabalha para divulgar conhecimentos na língua nativa gurene por meio de projetos na Wikimedia.
‘Defender a vida’: o modo de vida indígena é indispensável para resolver a crise climática
"Defender a vida significa proteger as condições de vida da biodiversidade para continuar a existir", afirma a jornalista náuatle Miryam Vargas.
A violência contra mulheres cresceu no México. Qual é a percepção dos mexicanos?
Conduzimos uma pesquisa on-line de opinião pública nacional para entender melhor a resposta mexicana diante do crescente aumento de feminicídios.
Proposta de senador ressuscita ideias restritivas à lei do aborto
Uma pesquisa na página do Senado mostra que 87% dos brasileiros se opõem ao projeto de lei de Girão, com mais de 291.000 votos contra a proposta e 42.560 votos a favor.
Discurso digital: Como a internet mantém o kadazan e outras línguas vivas em Bornéu
"As línguas indígenas não precisam permanecer em armários empoeirados. Nós podemos utilizar a tecnologia para disponibilizar nossas línguas e culturas on-line."
Ajuda humanitária na Síria: hora de mudar da assistência para programas sustentáveis de longo prazo
Os Estados Unidos e seus aliados se recusam a ajudar na reconstrução do país porque isso pode beneficiar o regime de Bashar al-Assad.
De #BlackLivesMatter até #VidasNegrasImportam: um apelo contra o legado colonial da violência policial
"A brutalidade policial é universal, o supremacismo branco é global e o colonialismo não terminou, e é por isso que pessoas negras são mortas todos os dias, em todo o mundo."
Nosso novo normal não tem que seguir os monopólios de tecnologia da informação
Se o aprendizado que a pandemia nos deixa é que sobreviveremos graças à conectividade e à tecnologia, então estamos perdidos.
Os artistas indígenas mexicanos que estão desafiando rótulos e estereótipos
"Para nós, o Dia Internacional dos Povos Indígenas não é a celebração de rótulos, costumes e exotismos, é um dia que deve denunciar as tentativas sistemáticas de nos apagar."
Conheça Rany Phok, ativista linguística do krung
Conheça Rany Phok, administradora da conta do Twitter @AsiaLangsOnline de 12 a 18 de agosto de 2020. Ela irá divulgar seu trabalho com o krung, falado no Camboja.
“A Venezuela retrocedeu” nos direitos LGBTQI+, diz a congressista Tamara Adrián
A entrevista com a primeira congressista transgênero da Venezuela revela as batalhas legais da população transgênero do país.
Conheça Veer Keram, ativista linguístico do gondi
Conheça Veer Keram, administrador da conta do Twitter @AsiaLangsOnline de 5 a 11 de agosto de 2020. Ele irá divulgar seu trabalho com o gondi, falado na Índia.
