Laura Núñez

Tradutora de espanhol, com destaque para a área técnica, principalmente nos segmentos de comunicação, marketing e publicidade, cultura, turismo e negócios. Além da área de tradução, também atuo na área de marketing e publicidade há 16 anos.

Email Laura Núñez

Últimos posts por Laura Núñez

Autoridades bielorussas decretam fechamento de abrigo para vítimas de violência doméstica

Na Bielorrússia, o fechamento da Radislava faz parte de uma campanha de repressão contra as ONGs, veículos de comunicação independentes e ativistas, intensificado em meados de 2021, depois de um ano de protestos contra eleições fraudulentas.

Nem ódio nem pena: apenas deixem-me viver no meu corpo

Aqueles que criticam os corpos diferentes não fazem ideia do que tivemos que enfrentar para ter o corpo que habitamos.

Cidadão turco é condenado à prisão por insultar o presidente

Desde que foi eleito presidente em 2014, cerca de "100.000 pessoas foram acusadas de difamar o presidente", com base no artigo 299 do Código Penal da Turquia.

Azerbaijão estende regime especial de quarentena

A partir de 1º de setembro, todos os cidadãos maiores de 18 anos têm que apresentar o cartão de vacinação para entrar em espaços fechados, como restaurantes, cafeterias e shoppings.

No Azerbaijão, paira o silêncio em virtude da morte de membro da comunidade LGBTQ+, vítima de atentado fatal

A história de uma jovem trans assassinada em agosto suscitou novas discussões sobre a homofobia no país, a falta de medidas de proteção e apoio às pessoas LGBTQ+, e o fracasso da atuação do governo.

“Istambul é a nova moda”, afirma Ministério de Cultura e Turismo da Turquia, mas nem todos concordam

Ministério de Cultura e Turismo da Turquia apresentou um vídeo para promover o turismo em Istambul, mas os críticos do vídeo afirmam que ele não retrata a verdadeira Istambul.

O que os cubanos querem? Certamente mais do que o fim do bloqueio norte-americano

"Hoje eu me atrevo a afirmar que Cuba atravessa a pior crise da sua história, similar à crise humanitária da Venezuela nos últimos anos"

Será que uma animação premiada sobre uma tcheca em Kabul mudará a percepção dos tchecos sobre o Afeganistão?

Um filme de animação tcheco ganhou um importante prêmio ao retratar uma história de amor entre uma tcheca e um afegão. Mas será que o filme mudará a percepção sobre o Afeganistão:

Jornalismo de guerra em luto por repórteres espanhóis executados em Burkina Faso

Medo, tortura, sequestro e morte são algumas das consequências desta profissão.

Trinidad e Tobago está prestes a retificar Lei de Igualdade de Oportunidades para incluir orientação sexual

O debate sobre a necessidade de fazer emendas na Lei de Igualdade de Oportunidades de Trinidad e Tobago foi retomado após um dos maiores bancos do país ter dado um primeiro passo em direção à inclusão e à diversidade.

Tunisianos são abandonados à própria sorte na luta contra a COVID-19

O sistema público de saúde, antes um orgulho da Tunísia, vem se deteriorando desde a década de 1990 devido à corrupção e à desregulamentação que favorece o setor privado.

Obrigadas a (não) ter filhos: mulheres peruanas ainda não podem decidir sobre seus corpos

Há algumas décadas, milhares de mulheres, principalmente indígenas e camponesas em situação de pobreza, foram esterilizadas à força. Hoje, existem outras formas de controle reprodutivo.

A minha verdade: a dor de ser silenciado em Cuba

"Basta ler as páginas do livro 1984, de George Orwell, para identificar as analogias existentes entre o universo sufocante do livro e a sociedade cubana."

Global Voices cooperará com UNESCO em projeto para fomentar línguas na internet

Em parceria, Rising Voices e UNESCO, juntamente com ativistas digitais de línguas, elaborarão novo projeto para compartilhar as melhores práticas e estratégias a fim de superar os desafios existentes.

AO VIVO no dia 9 de março: haverá uma maré verde na América Latina?

O encontro será transmitiido ao vivo pelo Facebook Live, YouTube e Twitch.