Laura Núñez

Tradutora de espanhol, com destaque para a área técnica, principalmente nos segmentos de comunicação, marketing e publicidade, cultura, turismo e negócios. Além da área de tradução, também atuo na área de marketing e publicidade há de 16 anos.

Email Laura Núñez

Últimos posts por Laura Núñez

Jornalismo de guerra em luto por repórteres espanhóis executados em Burkina Faso

Medo, tortura, sequestro e morte são algumas das consequências desta profissão.

Trinidad e Tobago está prestes a retificar Lei de Igualdade de Oportunidades para incluir orientação sexual

O debate sobre a necessidade de fazer emendas na Lei de Igualdade de Oportunidades de Trinidad e Tobago foi retomado após um dos maiores bancos do país ter dado um primeiro passo em direção à inclusão e à diversidade.

Tunisianos são abandonados à própria sorte na luta contra a COVID-19

O sistema público de saúde, antes um orgulho da Tunísia, vem se deteriorando desde a década de 1990 devido à corrupção e à desregulamentação que favorece o setor privado.

Obrigadas a (não) ter filhos: mulheres peruanas ainda não podem decidir sobre seus corpos

Há algumas décadas, milhares de mulheres, principalmente indígenas e camponesas em situação de pobreza, foram esterilizadas à força. Hoje, existem outras formas de controle reprodutivo.

A minha verdade: a dor de ser silenciado em Cuba

"Basta ler as páginas do livro 1984, de George Orwell, para identificar as analogias existentes entre o universo sufocante do livro e a sociedade cubana."

Global Voices cooperará com UNESCO em projeto para fomentar línguas na internet

Em parceria, Rising Voices e UNESCO, juntamente com ativistas digitais de línguas, elaborarão novo projeto para compartilhar as melhores práticas e estratégias a fim de superar os desafios existentes.

AO VIVO no dia 9 de março: haverá uma maré verde na América Latina?

O encontro será transmitiido ao vivo pelo Facebook Live, YouTube e Twitch.

Enrique Rodríguez Galindo: COVID-19 desenterra fantasmas da “guerra suja” na Espanha

Reações à morte de Enrique Rodríguez Galindo comprovam que alguns segmentos da sociedade espanhola ainda precisam enfrentar muitos demônios.

COVID-19, direitos digitais e o crescente estado de alerta na Nigéria

Na Nigéria, os aplicativos de rastreio de contato geram sérias preocupações em virtude das tentativas do governo de utilizá-los futuramente como forma de coibir os direitos digitais dos cidadãos.

2020: Um ano de lutas feministas e resistência política na América Latina

A pandemia surpreendeu uma região já muito castigada, mas também pôs à prova a resiliência dos movimentos sociais, que não se curvaram ante as adversidades e continuaram lutando por seus direitos.