Tradutora de espanhol, com destaque para a área técnica, principalmente nos segmentos de comunicação, marketing e publicidade, cultura, turismo e negócios. Além da área de tradução, também atuo na área de marketing e publicidade há 16 anos.
Últimos posts por Laura Núñez
Músicas de protesto poderosas no Quênia e África do Sul
Ao longo dos anos, artistas de todo o continente africano têm usado a música para desafiar o governo e a opressão militar. No Quênia e África do Sul, as músicas de protesto foram uma peça-chave para a libertação.
Falta de transparência e debate marcam a ratificação da Convenção de Budapeste pelo Brasil
Especialistas alertam que a manobra foi um tanto problemática, entre outros motivos, porque o tratado pode colocar em risco dados de cidadãos e abrir caminho para a criminalização do trabalho de ativistas e pesquisadores da InfoSec
Como a guerra entre Rússia e Ucrânia afeta as relações entre os Estados Unidos e a Venezuela
Diante da escassez de petróleo, os Estados Unidos recorreram ao mais improvável dos parceiros.
Na Macedônia do Norte, ativistas de direitos animais são ameaçados por denunciar possível tráfico de filhote de leão
apesar dos inúmeros questionamentos a respeito da situação do filhote de leão, o Ministério do Interior continua sem dar nenhuma explicação sobre o caso do animal visto nas redes sociais em carros de luxo, vilas e hotéis.
Autoridades bielorussas decretam fechamento de abrigo para vítimas de violência doméstica
Na Bielorrússia, o fechamento da Radislava faz parte de uma campanha de repressão contra as ONGs, veículos de comunicação independentes e ativistas, intensificado em meados de 2021, depois de um ano de protestos contra eleições fraudulentas.
Nem ódio nem pena: apenas deixem-me viver no meu corpo
Aqueles que criticam os corpos diferentes não fazem ideia do que tivemos que enfrentar para ter o corpo que habitamos.
Cidadão turco é condenado à prisão por insultar o presidente
Desde que foi eleito presidente em 2014, cerca de "100.000 pessoas foram acusadas de difamar o presidente", com base no artigo 299 do Código Penal da Turquia.
Azerbaijão estende regime especial de quarentena
A partir de 1º de setembro, todos os cidadãos maiores de 18 anos têm que apresentar o cartão de vacinação para entrar em espaços fechados, como restaurantes, cafeterias e shoppings.
No Azerbaijão, paira o silêncio em virtude da morte de membro da comunidade LGBTQ+, vítima de atentado fatal
A história de uma jovem trans assassinada em agosto suscitou novas discussões sobre a homofobia no país, a falta de medidas de proteção e apoio às pessoas LGBTQ+, e o fracasso da atuação do governo.
“Istambul é a nova moda”, afirma Ministério de Cultura e Turismo da Turquia, mas nem todos concordam
Ministério de Cultura e Turismo da Turquia apresentou um vídeo para promover o turismo em Istambul, mas os críticos do vídeo afirmam que ele não retrata a verdadeira Istambul.
O que os cubanos querem? Certamente mais do que o fim do bloqueio norte-americano
"Hoje eu me atrevo a afirmar que Cuba atravessa a pior crise da sua história, similar à crise humanitária da Venezuela nos últimos anos"
Será que uma animação premiada sobre uma tcheca em Kabul mudará a percepção dos tchecos sobre o Afeganistão?
Um filme de animação tcheco ganhou um importante prêmio ao retratar uma história de amor entre uma tcheca e um afegão. Mas será que o filme mudará a percepção sobre o Afeganistão:
Jornalismo de guerra em luto por repórteres espanhóis executados em Burkina Faso
Medo, tortura, sequestro e morte são algumas das consequências desta profissão.
Trinidad e Tobago está prestes a retificar Lei de Igualdade de Oportunidades para incluir orientação sexual
O debate sobre a necessidade de fazer emendas na Lei de Igualdade de Oportunidades de Trinidad e Tobago foi retomado após um dos maiores bancos do país ter dado um primeiro passo em direção à inclusão e à diversidade.
Tunisianos são abandonados à própria sorte na luta contra a COVID-19
O sistema público de saúde, antes um orgulho da Tunísia, vem se deteriorando desde a década de 1990 devido à corrupção e à desregulamentação que favorece o setor privado.
