Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Jéssica Santos

Sou uma estudante de Letras e apaixonada pelos estudos das línguas.

Email Jéssica Santos

Últimos posts por Jéssica Santos

29 Julho, 2019

#Metoo em Myanmar: dois documentários sobre como o movimento global tem inspirado mulheres a se expressarem

Um grande desafio na promoção do bem-estar das mulheres é resistir ao pensamento feudal do conceito de hpon (língua burmesa), que promove a suposta superioridade e espiritualidade positiva dos homens sobre as mulheres.

23 Julho, 2019

Nova série documental, destaca a luta das mulheres ativistas no Vietnã

“Em uma ditadura, ninguém tem liberdade, principalmente as mulheres; a falta de liberdade é multiplicada muitas vezes em comparação aos homens."

20 Julho, 2019

Novo documentário explora as raízes da perseguição em Myanmar na comunidade rohingya

Queria que as pessoas em Myanmar assistissem ao filme, já que não é apenas sobre os rohingyas, mas sobre todas as minorias étnicas, que enfrentam perseguições por anos.

18 Julho, 2019

Myanmar unido contra a discriminação à comunidade LGBT após morte trágica de jovem bibliotecário

Kyaw Zin Win escreveu em seu último post: "Myanmar é um país que zomba da identidade e da existência de uma pessoa".

16 Julho, 2019

Cuba está tentando banir a mídia independente? Um novo decreto proibirá a hospedagem estrangeira na web

GV Advocacy

“A lei deixa a mídia independente sem opções de hospedagem 'legal'”, disse a jornalista local e colaboradora da Global Voices, Elaine Díaz.

28 Junho, 2019

Projeto de multimídia de Hong Kong comemora o 30.º aniversário do massacre de 4 de junho em Pequim

"Os fatos estão sendo distorcidos [...] Nenhum jornalista deveria deixar isso acontecer. Eles não só deveriam recontar a tragédia, mas também transmitir suas percepções sobre ela. Essa é a obrigação de todos que testemunharam a história."

23 Maio, 2019

Artigo da Global Voices ajuda vencedores de concurso de tradução a expressar sua paixão pelo idioma tcheco

Competição internacional de tradução para o tcheco utiliza história da GV e concede prêmios aos vencedores.

20 Maio, 2019

Por que a República Islâmica do Irã tem medo de Nasrin Sotoudeh?

"A República Islâmica está lutando por sua sobrevivência. Em uma situação como essa, as autoridades consideram uma ameaça qualquer pessoa com o potencial de liderar  mudanças. Nasrin Sotoudeh é uma dessas pessoas."

3 Maio, 2019

Um olhar sobre a longa história dos movimentos feministas na Síria

"A revolução de 2011, foi uma revolução contra tudo, e as mulheres tiveram um papel como ativistas revolucionárias na vanguarda da revolução."

22 Abril, 2019

Libertação do ativista egípcio Alaa Abd El Fattah é adiada por dez dias

GV Advocacy

A campanha #FreeAlaa, tranquilizou os defensores ao dizer que o atraso na libertação de El Fattah não é motivo de preocupação no momento.

29 Março, 2019

Acusado de “instigar crimes”, o jornalista Luis Carlos Díaz é libertado na Venezuela

GV Advocacy

A comunidade Global Voices está aliviada por nosso colega estar a salvo e com a família.

23 Março, 2019

Fotojornalista Mahmoud Abu Zeid, “Shawkan”, está livre após passar mais de cinco anos em cárcere

GV Advocacy

O jornalista, que trabalhava para a Demotix no momento em que foi detido, passou quase quatro anos em prisão preventiva antes de ser sentenciado.

19 Março, 2019

Grupos denunciam ciberataques frequentes contra a mídia independente nas Filipinas

"O objetivo é negar ao público ávido por informações os relatos e as histórias necessárias para entender o que está acontecendo em um país cercado de mentiras e desinformação."

13 Março, 2019

Correspondência entre Arundhati Roy e Shahidul Alam compartilha resiliência e esperança

"... a maré vai virar, e as pessoas sem nome e sem rosto se levantarão. Elas se levantarão contra todo o aparato estatal".

O jornalista e ativista digital Luis Carlos Díaz está desaparecido na Venezuela

GV Advocacy

Luis Carlos Díaz é uma das personalidades mais visíveis no jornalismo dissidente da Venezuela.