Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Jancarlo Maddalon

Colabora traduzindo artigos para o site Global Voices.

Collaborates on translations of articles for the website Global Voices.

[en] > [pt] ; [it] > [pt].

Email Jancarlo Maddalon

Últimos posts por Jancarlo Maddalon

2 Julho, 2016

Em meio a escombros, o vendedor de flores sírio acalenta seus sonhos

Nour vendia flores para pagar seus estudos, e hoje, depois de anos de guerra e perseguição, usa a fotografia para mostrar ao mundo o que está acontecendo na Síria com esperança de um dia poder ver seus sonhos renovados.

Com a Presidente sujeita a Impeachment, a ‘Família Real’ quer fazer um ‘Game of Thrones’ pra valer

Há 127 anos o Brasil deixou de ser uma monarquia, mas o possível impeachment da Presidente Dilma Rousseff ofereceu aos herdeiros da última família real do Brasil a oportunidade de apelar ao apoio daqueles que desejam o retorno do império.

10 Junho, 2016

O arcebispo de Valência e sua cruzada contra o “Império Gay”

Na Espanha, um grupo de defesa dos direitos LGBT apresentou uma queixa formal à justiça "por seus comentários homofóbicos e sexistas que só servem para incitar o ódio."

24 Fevereiro, 2014

“Eles não se afogaram; foram mortos!”. Imigrantes morrem em Ceuta, na Espanha

A Guarda Civil local foi condenada por organizações representativas de imigrantes e de interesses sociais afins acusando as forças de segurança de não prestarem auxílio aos imigrantes que estavam no mar ou de alertar a guarda costeira para que os...

10 Dezembro, 2013

Preferindo o “exílio” à separação, cidadãos americanos seguem seus cônjuges banidos para o exterior

Famílias contam suas histórias on-line, através de mídias sociais, onde também promovem o aumento da conscientização sobre os seus casos e pressionam os legisladores dos EUA a incluir suas famílias na tão esperada reforma da imigração.

23 Novembro, 2013

Itália: economia e situação demográfica vão de mal a pior

Os últimos dados sobre a situação italiana são bem alarmantes: a crise econômica cria novos pobres, os jovens emigram para o exterior e iniciativas solidárias são necessárias.

11 Novembro, 2013

GV Face: O sonho da reforma migratória nos Estados Unidos

GV Face

Falamos com ativistas e especialistas sobre o movimento para a reforma migratória, a qual poderia afetar milhões de pessoas que vivem em situação ilegal nos Estados Unidos.

31 Outubro, 2013

Descarrilhamento do ‘La Bestia’: outra tragédia num sistema de imigração falido

Levi Bridges reflete sobre a reforma na imigração e também sobre o último descarrilhamento do "la Bestia", um trem mexicano que serve de meio alternativo para emigrantes chegarem aos Estados Unidos.

30 Outubro, 2013

América Latina: “Onde vão parar os desaparecidos?”

Segunda parte da pesquisa sobre as inúmeras iniciativas online que relembram os desaparecidos na América Latina.

América Latina: a rede recorda os desaparecidos

A América Latina, ainda hoje, está marcada por inúmeros casos de desaparecimentos forçados. A rede recorda os desaparecidos com blogs, fotos e canções.

21 Outubro, 2013

Por que a dissidente cubana Sonia Garro está presa?

Garro é membro do controverso Damas de Blanco, um grupo de mulheres que pleiteia a libertação de prisioneiros políticos em Cuba.

30 Julho, 2013

Momento decisivo para o movimento pró-imigração nos Estados Unidos

Já se passaram quase 30 anos desde que o movimento estadunidense pró-imigração tenha chegado tão perto de ver aprovada uma legislação de tamanha abrangência. O projeto de lei de imigração que tem circulado no Senado desde o começo de 2013...

10 Julho, 2013

Global Voices lança parceria com o Congresso Norte-Americano sobre a América Latina

Global Voices e o Congresso Norte-Americano sobre a América Latina (NACLA, na sigla em inglês) lançaram uma parceria que combina o enfoque do Global Voices em mídia cidadã com a análise e a experiência do NACLA, para trazer aos nossos...