Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Jan Alyne Barbosa · Outubro, 2007

Sou pesquisadora pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia, professora de Jornalismo e tradutora nas horas vagas. Atualmente, encontro-me na Universidade de Navarra (Pamplona, Espanha), realizando meu Estágio Doutoral até julho de 2008.

Email Jan Alyne Barbosa

Últimos posts por Jan Alyne Barbosa de Outubro, 2007

31 Outubro, 2007

Burkina Faso: Blogs ajudam aos cidadãos a burlarem a censura na Internet

Em Burkina Faso, blogar é mais do que um passatempo. São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet. Foi por isso que entre os dias 11 e 17 de outubro, durante o 20º. aniversário do assassinato...

30 Outubro, 2007

Visitando os blogs da Líbia: 26 de outubro – o Dia de Luto e Conselho de Segurança

O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente. Vários blogueiros chamaram atenção para o “Dia de luto” ou “dia negro”, como chamamos na Líbia. No dia 26 de outubro comemora-se...

29 Outubro, 2007

Coréia: A lei pode mudar as perspectivas da sociedade e das pessoas?

Uma lei é capaz de mudar as perspectivas das pessoas e da sociedade? 10월 2일에 법무부에 의해서 성적지향(동성애)가 포함되어 있는 차별금지법안이 입법예고되었습니다. 이 법안이 시행되면 동성애는 정상으로 공인되어 차별의 범위에 포함됩니다. 따라서 동성애에 대해서 공개적으로 비판하면 손해배상, 벌금 혹은 징역을...

28 Outubro, 2007

Rússia: Blogueiros no caso George W. Bush e o “DNA russo”.

Os comentários do presidente dos EUA sobre o “DNA russo” não causou tanto barulho quanto os comentários sobre raça feitos por James Watson, um co-descobridor da estrutura do DNA. Entretanto, também não foram completamente ignorados. The Washington Post desaprovou George...

26 Outubro, 2007

Bangladesh: Blogueiros se mobilizam contra a violência doméstica

Outubro é o mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica nos EUA, dedicado a reunir advogados de mulheres que foram espancadas no país, para trabalharem juntos com o objetivo de acabar com a violência contra mulheres e crianças. O tema,...

25 Outubro, 2007

Rússia: blogueiros discutem James Watson

James Watson, geneticista americano, ganhador do Prêmio Nobel, provocou um escândalo internacional quando as seguintes afirmações proferidas por ele foram mencionadas na edição do dia 14 de outubro do The Sunday Times: He says that he is “inherently gloomy about...

24 Outubro, 2007

China: altas taxas escolares e trabalhadores imigrantes

“Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades. Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada. O relato do...

23 Outubro, 2007

Marrocos: entrevista com um blogueiro Amazigh

Eu descobri Ghasbouba, o blog do marroquino Amazigh e ativista Bouba, quando ele escreveu um post intitulado “exotic blogs for exotic al morocco”, onde critica a visão típica dos exilados ocidentais sobre seu país. Cheguei até a reagir ao post...

22 Outubro, 2007

Meio ambiente: Arborizando Nairobi e uma possível apropriação indevida de terras no Monte Quênia

Existe uma boa e uma má notícia vindas do Quênia. A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia....

18 Outubro, 2007

Nata Blog: Um blog de um povoado africano

Um exemplo de sucesso que ilustra em definitivo o poder e o alcance dos meios cidadãos na África diz respeito ao Nata Village Blog. Trata-se de um blog do povoado de Nata em Botswana, uma aldeia de aproximadamente 5000 habitantes...

17 Outubro, 2007

Coréia: sala de imprensa e liberdade da mídia.

Em 12 de outubro o governo sul-coreano anunciou que iria acabar com as suas salas de imprensa, como já havia anunciado antes. Jornalistas têm reagido fortemente contra a medida e têm colocado essa notícia como uma preocupação que toca a...

16 Outubro, 2007

El Salvador: Blogueiros e Jornalistas

Os pontos de interseção entre blogs e jornalismo em El Salvador são muitos e variados. Jornalistas são blogueiros; blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice-versa. Embora El Salvador seja um país onde cuja maioria da população não possa passar muito tempo...

14 Outubro, 2007

Resumo sobre liberdade de expressão: China, Emirados Árabes, Jordânia, Irã e mais

Neste resumo: Dois documentos interessantes, relacionados à censura na Internet e a estratégias para combatê-la, foram publicados recentemente: (1) “Guia Geral para Burlar a Censura na Internet aos Cidadãos do Mundo Inteiro” (Everyone's Guide to By-Passing Internet Censorship for Citizens...

13 Outubro, 2007

Coréia: até que ponto a beleza afeta a personalidade?

Até que ponto a beleza interfere na personalidade? O que dizer sobre a personalidade daquelas que se tornam belas através de procedimentos médico-cirúrgicos? Eis aqui a história de uma cidadã da rede retirada de um painel de um grande portal...

Ucrânia: apontamentos de Marat Gelman

Para se preparar para sua visita pós-eleições à Kyiv na semana passada, Marat Gelman, usuário do Live Journal, negociante de arte russo e, supostamente, o consultor político do Primeiro Ministro da Ucrânia, Victor Yanukovych [EN] – leu rapidamente Ukrayinska Pravda,...