Sou brasileira e sou escritora e tradutora do par de línguas português/inglês. Meus maiores interesses são literatura e o estudo de idiomas. Sou formada em Jornalismo.
Últimos posts por Isabela Torezan
Grupos de direitos humanos do Camboja continuam a pedir justiça para o analista assassinado Kem Ley
"Ainda vamos nos lembrar de Kem Ley porque ele falou a verdade na sociedade e ousou falar sobre as falhas das autoridades."
Jamaica anuncia seu primeiro caso de varíola dos macacos
O país aprendeu muito com a pandemia de COVID-19, mas as pessoas poderiam estar mais complacentes com os riscos de doenças infecciosas?
Não vim para flertar, mas para comprar limões
Espero que chegue o dia que comprar limões seja só isso, e que a loja não se transforme em mais um espaço onde pessoas são tratadas de acordo como que elas supostamente têm debaixo das saias
Associação estudantil universitária croata LGBTQ+ normaliza diferenças na Faculdade de Direito de Zagreb
Em menos de dois anos, a associação estudantil croata de aliança gay-hétero ZA-Pravo chamou a atenção dos estudantes LGBTQ+ e do público geral ao criar um espaço seguro para todos.
Uma gordura presente e duradoura
"Em toda a minha vida, não acredito que tenha sentido que precisava ocupar menos espaço, exceto na realidade do meu corpo"
Em meio à seca e crise climática, o estado mexicano de Querétaro enfrenta possível privatização de água
Residentes e ativistas do estado mexicano de Querétaro, enfrentam uma crise hídrica e alertaram sobre duas propostas de lei que poderiam resultar na privatização dos serviços de água.
Digitalizando um idioma com dois alfabetos: Satdeep Gill sobre levar o punjabi para a internet
Satdeep Gill é um entusiasta do conhecimento livre, que mora próximo a Patiala, em Punjab, na Índia. A Rising Voices entrevistou Gill para saber mais sobre a sua contribuição para o avanço da língua punjabi na internet.
No Azerbaijão, ativistas contra violência doméstica estão se tornando alvos
Ativistas dos direitos das mulheres temem que incidentes como esse, em que pessoas envolvidas em ajudar uma vítima de abuso doméstico tenham suas informações pessoais reveladas, se tornem comuns.
Por que a Jamaica ainda não tornou Bob Marley um herói nacional?
A influência de Marley na consciência negra, ativismo lírico, representação do reggae e rastafári, e sua filosofia do "Amor Único" foram citadas como motivos para torná herói nacional.
Justiça climática pelos direitos das mulheres
"As mulheres são, frequentemente, as primeiras a sentir os efeitos negativos das mudanças climáticas porque elas trabalham com a terra e dependem dela, especialmente aquelas que vivem longe das cidades."
Mulheres em toda a Turquia participam de marcha noturna anual
Apesar das tentativas do governo de impedir os protestos no Dia Internacional da Mulher, mulheres em toda a Turquia foram às ruas pedindo igualdade de direitos, igualdade salarial, melhor proteção contra a violência de gênero.
Vivemos em uma bolha de notícias criada por nós mesmos?
Podemos acompanhar notícias em várias línguas e tirar conclusões, escolher o que compartilhar e o que classificar como informação falsa
Fugindo de Kiev: como escapamos da capital ucraniana quando a guerra começou
Tetiana Bezruk relata como a invasão da Ucrânia pela Rússia forçou amigos e famílias a deixarem seus lares em Kiev pela segunda vez, oito anos depois que escaparam do conflito em Donbas.
‘Isso também vai passar,’ canta pop-star turco
Os fãs estão divididos sobre a letra; alguns dizem que a música é sobre a pandemia e outros dizem que aborda questões políticas. De qualquer forma, a nova música é um sucesso.
Será que a política de idiomas na Tanzânia discrimina línguas comunitárias?
Defendemos que a política de idiomas na Tanzânia é discriminatória porque prioriza o suaíli, e, ao fazer isso, impacta negativamente as comunidades que não usam o suaíli como idioma principal.
