Sou brasileira e sou escritora e tradutora do par de línguas português/inglês. Meus maiores interesses são literatura e o estudo de idiomas. Sou formada em Jornalismo.
Últimos posts por Isabela Torezan
Shimaa Samy discute os desafios de ser uma jornalista no Egito hoje: uma entrevista
As leis no Egito proíbem a discussão de muitos assuntos e os jornalistas temem ser acusados de blasfêmia, incitação, divulgação de notícias falsas e desestabilização do país.
Dia da Terra: o Caribe continua sua luta contra as marés de plástico, mas permanece esperançoso
Apesar das perspectivas sombrias, é justo dizer que o Caribe também está lutando contra o plástico, e está descobrindo que, nesse esforço, as parcerias são eficientes.
A normalização do estilo chinês de censura em Hong Kong
Apesar de a nova legislação ter como alvo principalmente políticos e a oposição pró-democracia, ativistas e veículos de mídia críticos, logo também atingiu a cena artística e cultural de Hong Kong.
Próximas eleições gerais na Tailândia são fundamentalmente falhas, dizem grupos de direitos humanos
Grupos tailandeses e internacionais da sociedade civil destacaram o espaço cada vez menor para liberdades e processos democráticos na Tailândia em cartas conjuntas para 25 dos parceiros comerciais e aliados democráticos da Tailândia.
Protegendo áreas de conservação no Nepal do desenvolvimento de infraestrutura
Equilibrar desenvolvimento e conservação tem sido um desafio constante para países como o Nepal. Rodovias, linhas de energia ou linhas de trem mal planejadas agora ameaçam desfazer o sucesso de conservação do Nepal.
O OpenAI é preconceituoso? Nós checamos por você
A Global Voices explorou como são geradas imagens de IA a partir de diferentes línguas. Digitamos a mesma frase em nove idiomas e recebemos resultados muito diferentes.
Um mergulho profundo: jovens ativistas do clima jamaicanos colaboram para aumentar a conscientização sobre mineração em alto-mar
Jovens jamaicanos estão preocupados que não tenham mais tempo de agir enquanto a ISA finaliza regras que podem permitir a mineração em alto-mar já nos próximos meses.
Paquistão sofre apagões extensos em meio à crise financeira
Em janeiro, o Paquistão sofreu um grande apagão energético, deixando as principais cidades no escuro e impactando milhões de pessoas. O desastre ocorreu em meio a um corte para economizar recursos.
Novo decreto ministerial da Tailândia poderia reprimir ainda mais a liberdade de expressão on-line
O novo decreto é "outra ferramenta de controle para as autoridades silenciarem discordância crítica, e um reflexo da ditadura digital na Tailândia"
Austrália explora formas de combater greenwashing extenso de emissões de carbono
"Conforme os consumidores ficam cada vez mais interessados em comprar produtos sustentáveis, existem preocupações crescentes de que alguns negócios estão falsamente promovendo suas credenciais ambientais ou verdes."
Autoridade religiosa estatal da Turquia diz que mulheres não podem viajar sozinhas
Esta não é a primeira vez que a autoridade religiosa estatal da Turquia foi explicitamente contra as mulheres e suas liberdades, diminuindo seu lugar na sociedade.
Undertones no Paquistão: Militares, Mulheres, Blasfêmia
Pesquisadores compartilham algumas das narrativas mais fortes que circularam no Paquistão este ano.
Trabalhadores migrantes nepaleses que construíram estádios da Copa do Mundo são completamente esquecidos
Organizações de direitos humanos e a mídia internacional estão chamando a atenção para os trabalhadores imigrantes esquecidos do Catar, mas a mídia nepalesa falhou em cobrir os custos humanos da Copa do Mundo.
“Uma garota com coração hindu”
"Eu tenho o que tenho, o que é o mesmo que muitas filhas e filhos de Lakshami têm na diáspora, quando não têm uma comunidade... Eu tenho meu coração."
Filmando Gyani Maiya Sen, que estimulou esforços para reavivar a língua em extinção kusunda no Nepal
Uma das coisas que ela repetia era que os jovens não estavam interessados em aprender a língua, mas que ela estava pronta para criar uma geração de kusundas que falassem sua língua materna.
