Sou brasileira e sou escritora e tradutora do par de línguas português/inglês. Meus maiores interesses são literatura e o estudo de idiomas. Sou formada em Jornalismo.
Últimos posts por Isabela Torezan
Digitalizando um idioma com dois alfabetos: Satdeep Gill sobre levar o punjabi para a internet
Satdeep Gill é um entusiasta do conhecimento livre, que mora próximo a Patiala, em Punjab, na Índia. A Rising Voices entrevistou Gill para saber mais sobre a sua contribuição para o avanço da língua punjabi na internet.
No Azerbaijão, ativistas contra violência doméstica estão se tornando alvos
Ativistas dos direitos das mulheres temem que incidentes como esse, em que pessoas envolvidas em ajudar uma vítima de abuso doméstico tenham suas informações pessoais reveladas, se tornem comuns.
Por que a Jamaica ainda não tornou Bob Marley um herói nacional?
A influência de Marley na consciência negra, ativismo lírico, representação do reggae e rastafári, e sua filosofia do "Amor Único" foram citadas como motivos para torná herói nacional.
Justiça climática pelos direitos das mulheres
"As mulheres são, frequentemente, as primeiras a sentir os efeitos negativos das mudanças climáticas porque elas trabalham com a terra e dependem dela, especialmente aquelas que vivem longe das cidades."
Mulheres em toda a Turquia participam de marcha noturna anual
Apesar das tentativas do governo de impedir os protestos no Dia Internacional da Mulher, mulheres em toda a Turquia foram às ruas pedindo igualdade de direitos, igualdade salarial, melhor proteção contra a violência de gênero.
Vivemos em uma bolha de notícias criada por nós mesmos?
Podemos acompanhar notícias em várias línguas e tirar conclusões, escolher o que compartilhar e o que classificar como informação falsa
Fugindo de Kiev: como escapamos da capital ucraniana quando a guerra começou
Tetiana Bezruk relata como a invasão da Ucrânia pela Rússia forçou amigos e famílias a deixarem seus lares em Kiev pela segunda vez, oito anos depois que escaparam do conflito em Donbas.
‘Isso também vai passar,’ canta pop-star turco
Os fãs estão divididos sobre a letra; alguns dizem que a música é sobre a pandemia e outros dizem que aborda questões políticas. De qualquer forma, a nova música é um sucesso.
Será que a política de idiomas na Tanzânia discrimina línguas comunitárias?
Defendemos que a política de idiomas na Tanzânia é discriminatória porque prioriza o suaíli, e, ao fazer isso, impacta negativamente as comunidades que não usam o suaíli como idioma principal.
Situação dos direitos humanos no Vietnã tem mau começo em 2022
Oito pessoas foram presas por "propaganda contra o Estado" nas duas primeiras semanas de 2022, com algumas sentenças de vários anos acrescentadas.
Milhares de nigerianos assinam petição para reformulação do IELTS
A Nigéria, uma ex-colônia britânica, tem o inglês como língua franca e língua de instrução nas escolas. Ainda assim, a Nigéria não está liberada de fazer o IELTS.
Como e-bikes podem promover o ciclismo em Tbilisi
Mesmo ainda caras, os defensores das e-bikes dizem que seu custo deveria ser visto no contexto de substitutas dos carros na maioria das viagens urbanas
Entendendo a cultura das monções no Nepal
Acadêmico e estudioso do sânscrito Gautama Vajra Vajracharya explica seus estudos sobre os hinos dos sapos, e o significado do nome de Vasudeva, pai da deidade hindu Kṛiṣhṇa.
No Sudão, tribunal apoia acesso irrestrito à internet
No Sudão, um juiz decidiu pela reabilitação dos serviços de internet aos sudaneses depois do corte após o golpe de 25 de outubro.
Canções populares, mas banidas, em Cuba
"Para mim, ouvir a canção pela primeira vez foi uma descoberta numa época em que a comida ficou escassa na minha casa"
