Isabela Torezan · Perfil do colaborador · Global Voices em Português

Skip to main content

Fechar

Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua »

África
Américas
Ásia
Europa
The Bridge
Eleições
Cultura
Direitos Humanos
Ativismo Digital
Todos os tópicos »

Todos os colaboradores

Isabela Torezan

desde 5 Março, 2021 · 108 posts

Tradutora voluntária da Global Voices desde 2021. Brasileira interessada em literatura, sustentabilidade e direitos humanos. Bacharel em Jornalismo pela Universidade Estadual de Londrina e mestre em Tradução Literária pela Trinity College Dublin.

Instagram LinkedIn

Email Isabela Torezan

Últimos posts por Isabela Torezan

A história das enigmáticas sementes de rudraksha do Nepal contada através de fotos

As rudrakshas do Nepal são altamente demandadas na Índia e China.

Escrito por Sanjib Chaudhary Traduzido por Isabela Torezan

há 5 dias

‘Aceitar a imperfeição é a chave para a evolução artística': Entrevista com o artista iraniano Sadegh Adham

'Esses trabalhos convidam a humanidade para uma jornada estética, livre de preconceitos políticos e sociais.'

Escrito por Omid Memarian Traduzido por Isabela Torezan

há 3 semanas

Arquivo de filmes antigos tchecos agora disponível gratuitamente no YouTube

Os filmes da década de 1930 redefiniram a sociedade, incluindo os papéis de gênero

Escrito por Filip Noubel Traduzido por Isabela Torezan

23 Janeiro, 2025

O impacto do cristianismo na espiritualidade indígena chepang no Nepal

A influência crescente do cristianismo é com frequência culpada pela erosão da espiritualidade indígena.

Escrito por Biswash Chepang Traduzido por Isabela Torezan

15 Janeiro, 2025

Fluxo de ciclistas estudantes de Zhengzhou para Kaifeng preocupa autoridades chinesas

O que começou como uma ferramenta turística, virou uma questão de liberdade de expressão

Escrito por Oiwan Lam Traduzido por Isabela Torezan

25 Novembro, 2024

Jornal papuano Jubi é atacado com coquetel Molotov

O editor disse que uma bomba também foi colocada perto de sua casa em 2023

Escrito por Mong Palatino Traduzido por Isabela Torezan

28 Outubro, 2024

Indonésia libera exportação de areia do mar, enraivecendo ativistas e comunidades costeiras

Depois de 20 anos de proibição, as empresas podem voltar a dragar o fundo do mar

Escrito por Sydney Allen Traduzido por Isabela Torezan

21 Outubro, 2024

Do deslocamento à expressão artística: uma entrevista com o artista camaronês Salifou Lindou

''... Vejo meu trabalho como uma exploração da natureza dual da existência humana - força e fragilidade"

Escrito por Omid Memarian Traduzido por Isabela Torezan

1 Outubro, 2024

O dilema ‘Yan Daudu’: lidando com uma identidade queer pré-islâmica na Nigéria moderna

A história de Adamu esclarece expectativas sociais na comunidade hauçá

Escrito por Minority Africa Traduzido por Isabela Torezan

3 Agosto, 2024

Cavalos selvagens voltam ao seu habitat natural original no Cazaquistão

De zoológicos para a liberdade das estepes infinitas

Escrito por Nurbek Bekmurzaev Traduzido por Isabela Torezan

27 Junho, 2024

Pesquisa procura mulheres jornalistas para treinamento no Burkina Faso, Senegal e Togo

O objetivo é começar uma rede pan-africana de mulheres jornalistas cobrindo questões das mulheres

Escrito por Jeslyn Lemke Traduzido por Isabela Torezan

14 Junho, 2024

Será que o México terá sua primeira mulher presidente?

Vamos conhecer melhor os candidatos à presidência do México

Escrito por Roberto Díaz Translated (en) by Roberto Díaz, Isabela Torezan

6 Junho, 2024

AfrikElles: veículo de mídia togolês coloca mulheres africanas no centro de linha editorial

Mulheres jornalistas são 80% da equipe editorial da AfrikElles

Escrito por Jean Sovon Translated (en) by Laura, Isabela Torezan

28 Abril, 2024

O que está por trás dos suicídios de pessoas LGBTQ+ nos campos de refugiados na Holanda?

As pessoas não receberam apoio psicológico a tempo

Escrito por Holod Media, Anastasia Pestova Traduzido por Isabela Torezan

1 Abril, 2024

Como os gigantes literários de Ruanda promoveram sua rica cultura com o seu trabalho

Autores e poetas cujo trabalho preservou história e futuro ruandeses

Escrito por Zita Zage Traduzido por Isabela Torezan

19 Fevereiro, 2024

« Artigos mais antigos

Menu

Sobre

O que é a Global Voices?
Lingua
Participe
Colaboradores
Contato
Subscreva
Parceiros

Siga a Global Voices

Patrocinadores

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Este site está licenciado como Creative Commons Atribuição 3.0 Alguns direitos reservados

O que é a Global Voices?
Lingua
Participe
Colaboradores
Contato
Subscreva
Parceiros

Tópicos

África Subsaariana
América do Norte
América Latina
Ásia Central e Cáucaso
Caribe
Europa Ocidental
Europa Oriental e Central
Leste da Ásia
Oceania
Oriente Médio e Norte da África
Sul da Ásia
The Bridge
Eleições
Cultura
Direitos Humanos
Ativismo Digital
Todos os tópicos »

Patrocinadores

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Clique para selecionar o mês Isabela Torezan