Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Gabriele Martin

Tradutora e Internacionalista por formação.

Email Gabriele Martin

Últimos posts por Gabriele Martin

6 Julho, 2018

Cansadas dos assassinatos de mulheres, ugandenses tomam as ruas em protesto pacífico

"E então eu marcho. Para lembrá-las. Elas não receberam nenhuma justiça e ninguém foi responsabilizado pelas suas mortes horrendas. Mas eu as reconheço."

6 Maio, 2018

María Roa Borja: a voz de uma luta trabalhista, étnica e de gênero

"Antes, o tema das empregadas domésticas se discutia entre empregadores [...] agora se fala no Ministério do Trabalho. [Os temas principais] eram sobre nosso caráter, nossa raça e o quão ágeis éramos para cozinhar [...] Hoje, o tema principal são...

19 Dezembro, 2017

Assassinato de mulher transexual em Trinidad e Tobago ressalta o ostracismo enfrentado pela comunidade LGBTQ

"Este ser humano maravilhoso, que se importava tanto com os outros, morreu por nenhum motivo além de, talvez, ser diferente."

7 Dezembro, 2017

Autoridades malaias bloquearam sites que informavam sobre escândalo de grande roubo de dados pessoais

GV Advocacy

"Eu acredito que as pessoas tenham o direito de saber sobre isso, de uma maneira oportuna. As autoridades não podem esconder os dados por semanas sem deixar que as pessoas saibam, sob nenhuma circunstância."

19 Outubro, 2017

Autoridades “encobrem” a devastação e o número de mortos em Porto Rico

GV Advocacy

Os meios de comunicação de Porto Rico estão descobrindo que as informações principais sobre os danos do furacão têm sido, como um deputado americano disse, "encobertas"

4 Outubro, 2017

Porto Rico, preso entre o colonialismo e os furacões

The Bridge

A passagem dos furacões Irma e Maria e suas consequências trouxeram à tona mais uma vez o enigma primordial de Porto Rico: o colonialismo.

22 Setembro, 2017

Seguem acumulando-se os casos de espionagem governamental no México

GV Advocacy

Agora é um empresário ativista contra a corrupção no México que se soma à lista de alvos de espionagem com o malware Pegasus, adquirido pelo governo federal. Além disso, ex-agente da inteligência confirma extensa rede de espionagem em Puebla.