Olá! Eu sou o Fernando, tradutor voluntário da ONG internacional Global Voices e em breve serei um tradutor profissional de Marketing & Negócios do inglês para o português brasileiro.
Formado como Tecnólogo em Gestão da TI, tenho dedicado tempo de estudo e trabalho ao inglês e às tecnologias da informação a minha vida toda como técnico de informática e operador de telemarketing.
Recentemente, fiz o curso de tradução do professor Marlon e através de vários recursos de TI estou fazendo uma imersão no inglês, além de fazer os cursos de inglês online do Prof. Kenny e inglês presencial da CNA. Assim estou me preparando para uma prova de certificação internacional de inglês da Universidade de Cambridge na Inglaterra que farei em 2026. Logo após, farei minha pós-graduação em tradução do inglês para o português brasileiro. Em 2027 devo concluir meus estudos e poderei dedicar mais tempo a minha nova paixão: a tradução freelance.
Últimos posts por Fernando Baumgarten
Mulheres hmong usam TikTok para revelar exploração de casamento na Tailândia
“Quando os homens realmente nos tomam como esposa, não temos liberdade. É como a escravidão."
A crise climática é uma crise de água no Himalaia
A mudança climática está aquecendo o Himalaia mais rápido do que a média global, interrompendo o ciclo da água. As chuvas estão se tornando mais erráticas, as águas subterrâneas estão se esgotando e as geleiras encolheram.
Jovens indígenas do México e Marrocos se unem para COP27
Mulheres descendentes de Purépecha e Amazigh lutam pela terra de seus ancestrais e pelo clima de todos
Conheça Ganesh Birua, um ativista que está promovendo a língua indígena ho on-line
Ganesh Birua é um jovem ativista do estado indiano de Odisha. O Rising Voices conversou com Birua para saber sobre seus esforços para levar sua língua materna para a internet.
Autoritarismo digital em Bangladesh: lei draconiana usada como arma para silenciar dissidência durante pandemia
A pandemia da COVID-19 deu ao governo um pretexto para censurar a liberdade de expressão, perseguir os críticos e conter a dissidência, acelerando o que tem sido um retorno ao autoritarismo em Bangladesh.