Esther Dodo

Paulistana, vivendo nos EUA desde 2001, sou formada em Administração de Empresas com especialização em Marketing, e tradutora certificada no par Inglês – Português pela New York University.
Atuo como tradutora freelancer em tempo integral e nas horas vagas dedico-me a traduzir para o Global Voices, ajudando na difusão de notícias raramente encontradas nos meios de comunicações tradicionais. Ultimamente, também venho desempenhando a função de Editora, revisando e editando os artigos publicados em português.

Email Esther Dodo

Últimos posts por Esther Dodo

VÍDEO: Drones alertam ameaças ambientais na Amazônia

Líderes indígenas da Amazônia peruana descobrem o papel que os drones podem desempenhar no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical durante treinamento realizado no mês de agosto.

Portadores do visto H4 são impedidos de conseguir emprego nos EUA

Oferecido aos familiares de trabalhadores estrangeiros nos EUA, esse visto tem sido chamado de “gaiola dourada”, “visto depressão” e “visto de prisioneiro” em reportagens e comentários.

Um sírio no Brasil: entrevista com o colaborador do Global Voices Rami Alhames

Da Síria para o Brasil, da engenharia para o ativismo e, finalmente, para o Global Voices, Rami Alhames tem uma história própria interessante para contar.

Guatemala: Autoridades confiscam 9,9 milhões de dólares em aeroporto

O dinheiro não declarado costuma ser enviado à países, como Colômbia e Panamá, escondido em latas de feijão, sapatos, malas, dentro de livros, frequentemente para pagar drogas.

Precisa de um resumo sobre o que está acontecendo em Israel e Gaza? Esses 5 vídeos podem ajudar

AJ+, o canal de notícias online do Al Jazeera, oferece uma série de vídeos explicativos curtos sobre o conflito entre Israel e Gaza, que até agora matou quase 200 palestinos.

O presidente da Google faz visita surpresa à Cuba para promover a liberdade na Internet

Se os EUA desejarem a mudança, eles devem fornecer fones inteligentes aos cubanos, incentivar a liberdade de expressão e dar-lhes ferramentas de informação, disse Schmidt.

Redes informais de WiFi são desmanteladas em Havana

As redes são usadas principalmente para jogar, compartilhar shows de TV, seriados e filmes.

Você está enfurecido pelo problema do carvão na Turquia? Pois deveria.

A recente explosão em uma mina na Turquia ocidental foi um lembrete trágico e revoltante que os desastres climáticos representam uma profunda falta de justiça social.

Os guerreiros do clima da nação insular de Kiribati

Kirabati sempre foi usado como exemplo de um país insular de baixa altitude lutando contra os efeitos da mudança climática.

Síria: Amor em tempos de tirania

"Onde quer que eu olhe para os detalhes da violência, sangue e morte na Síria, eu me deparo com loucas histórias de amor, corajosas como a rosa que obstinadamente cresce, mesmo com as ervas daninhas e os espinhos tentando sufocá-la",...

Síria: De Inventor a Operário

A história de Ismail al-Shimali mostra os mecanismos do partido Baath na diminuição de qualquer possibilidade de desenvolvimento científico ou cultural na Síria.

No Caribe, pais lutam para assistir ao nascimento dos seus filhos

Os pais são constantemente negados do direito de assistir ao nascimento dos seus filhos em Trinidade e Tobago e em muitos outros territórios caribenhos.

Reduzindo as diferenças entre a rica e a pobre África

Na África, "alguns pegam um avião para cuidar de uma febre, enquanto outros morrem e são enterrados porque não podem pagar o tratamento básico da malária".

A visão dos expatriados franceses sobre a retórica anti-imigratória

Na França, o debate imigratório está tomando o centro do palco nas conversas públicas. Os cidadãos franceses que vivem fora do país têm uma visão diferente do problema.

Peru e Chile aguardam decisão do Tribunal de Haia sobre disputa de fronteira marítima

No dia 27 de janeiro, o Tribunal Internacional de Justiça de Haia tornará pública a decisão com respeito à disputa da fronteira marítima entre Peru e Chile.