Elisa Thiago · Março, 2009

Meu interesse por questões interculturais vem desde quando era adolescente e participei do programa de intercâmbio do AFS. Mais tarde, tive a oportunidade de aprofundar essas vivências em meus estudos de lingüística e literaturas de língua inglesa ao optar por uma perspectiva pós-estruturalista, que coloca cultura no cerne das discussões. Gosto muito de traduzir, atividade a qual venho me dedicando com maior afinco nesses últimos tempos.

Email Elisa Thiago

Últimos posts por Elisa Thiago de Março, 2009

China: o fugitivo mais procurado, agora bloga?

  11 Março, 2009

Como idealizador da maior rede de contrabando jamais existente, cuja empresa totaliza 10 bilhões de dólares, Lai Changxing [En] é um criminoso legendário, assim como uma figura pública controversa da China. Antes de fugir para o Canadá, quando o governo central estava determinado a acabar pela raíz com o seu reino, tornou-se, sem sombra de dúvida, o homem mais poderoso em Xiamen, uma rica cidade litorânea. Mais recentemente, parece que ele mesmo está se preparando para contar suas versões das histórias. Ele começou a blogar. Bob Chen nos conta mais sobre o possível blogue de um dos homens mais procurados da China.

Mandato de Prisão contra Omar al-Bashir: “Só conversa e mais conversa…”

  10 Março, 2009

A Corte Criminal Internacional (CCI) expediu um mandato de prisão contra o presidente sudanês Omar al-Bashir, na quarta-feira [04/03/2009] tornando-o o primeiro chefe de estado em atividade a ser acusado por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. As denúncias têm como base o conflito em Darfur. Nesta postagem, damos uma olhada nas opiniões e pensamentos de blogueiros sudaneses. Alguns blogueiros adotam a postura de "esperar para ver" enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer. "Você dança e fala alto... só fala e fala...," escreve Ras Babi.

Vídeo: Homenageando as Mulheres em seu Dia Internacional

  9 Março, 2009

Comemora-se o Dia Internacional das Mulheres [En] desde os primórdios dos anos 1900: no princípio, como um lembrete dos erros cometidos contra o gênero feminino e a longa e árdua batalha necessária para se alcançar igualdade e lutar pelos direitos das mulheres. Entretanto, nos últimos anos, muitos dos pontos originais do conflito foram resolvidos e na atualidade o dia é usado para comemorar as melhorias positivas no lugar de ser um lembrete dos episódios ruins. E através de poesia, passeatas e canções, veremos como as pessoas ao redor do mundo realizam exatamente isto.

Marrocos: Autora Marroquina-Americana Lança Primeiro Romance

  6 Março, 2009

Ao longo dos últimos anos, desde que seu primeiro livro, uma coleção de contos entrelaçados entitulados Hope and Other Dangerous Pursuits [Esperança e Outras Atividades Perigosas], havia sido publicado, Laila Lalami surge como um dos autores mais conhecidos do Marrocos. Como poucos trabalhos de escritores marroquinos são traduzidos para o inglês, e ainda menos trabalhos de mulheres escritoras, os livros de Lalami - escritos em inglês - preenchem um vazio que existe na ligação entre a literatura marroquina e o ocidente.

Paquistão: Terror Atinge o Críquete!

  5 Março, 2009

Anteontem (03/03) pela manhã uma dúzia de pistoleiros atacou o time de críquete do Sri Lanka antes de uma partida contra o time do Paquistão, em Lahore. Esta matança sangrenta deixou mortas sete pessoas, incluindo cinco policiais, e seis jogadores cingaleses dentre os feridos. Os terroristas estavam munidos com as mais modernas armas, incluindo granadas de mão, lança-granadas-foguete, rifles, etc. Farhan Janjua estava nas imediações na hora do ataque, e nos traz as manifestações dos blogues paquistaneses sobre o incidente.