Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Débora Haupt

Audiodescritora e tradutora freelance no par de línguas espanhol/português BR, com experiência na área de ciências sociais e textos gerais.

Email Débora Haupt

Últimos posts por Débora Haupt

2 Dezembro, 2018

Comunidade transgênero da Guiana comemora revogação da ultrapassada lei da travestilidade

Os ativistas consideraram a decisão como um "chamado para envolver os atores governamentais sobre como a lei gera exclusão social e econômica dos grupos desfavorecidos".

8 Novembro, 2018

Prêmio Nobel da Paz 2018 é uma contundente mensagem ao governo americano.

The Bridge

O resto do mundo elegeu Nadia e Denis, os Estados Unidos elegeram Donald e Brett.

15 Outubro, 2018

Estudantes usam arte para ilustrar injustiças e violações de direitos humanos nas Filipinas

"Os jovens tem consciência do que está acontecendo na sociedade. As imagens mostram a matança extrajudicial, a mudança constitucional, a guerra e a desigualdade entre pobres e ricos na comunidade".

25 Setembro, 2018

Conheça as duas mulheres que tentaram ser oposição ao presidente ruandês Paul Kagame

"Ao ampliar seus 23 anos no poder, Kagame nega aos ruandeses a oportunidade de viver a primeira transição pacífica de poder no seu país."