Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Debora Baldelli · Fevereiro, 2010

Nasceu em Genebra, cresceu no Rio de Janeiro e já viveu em Roma, Londres e Lisboa. É cientista social, etnomusicóloga e “academic geek”. No Global Voices escreve, traduz, gosta de sugerir pautas e incentivar posts com foco em cultura. Já foi editora de tradução do GVLusofonia, experiência gratificante que leva pra vida toda. Foi com o Global Voices, durante o Summit de 2010, no Chile, que descobriu que o mundo é mesmo uma aldeia…

Email Debora Baldelli

Últimos posts por Debora Baldelli de Fevereiro, 2010

24 Fevereiro, 2010

Irã: Cyber Militarismo Islâmico em Ação

A internet é geralmente apresentada como um espaço para diálogos e trocas pacíficas, mas no caso do Irã, o conflito político foi transformado em novas formas de “guerra” online, em que as armas mais poderosas são as que silenciam a...

21 Fevereiro, 2010

Rússia: Blogueiros Recordam Lenda do Rock

RuNet Echo

No dia 4 de fevereiro de 2010, blogueiros russos celebraram uma data triste. A morte de Ilya Kormiltsev, um dos mais talentosos e polêmicos poetas e compositores russos, vítima de câncer na espinha há 3 anos. Em 2007, a morte...

Meu Nome é Khan: Política Cultural na Índia

Um olhar sobre os artigos em blogs hindus relacionados ao longa-metragem de Bollywood "My Name is Khan" revela um fato interessante - que as reações a ele têm mais a ver com políticas culturais na Índia do que com o...

20 Fevereiro, 2010

China: Curta Amador Satiriza a Censura

O famoso cineasta amador, Hu Ge, produziu na internet uma nova sátira sobre a censura na China. O vídeo de 7 minutos intitulado “Mundo Selvagem: o 'animal-caseiro'”, segue a linha de um documentário sobre o planeta animal. O vídeo apresenta...

17 Fevereiro, 2010

Rússia: “Reconstrução” da Morte do Advogado Magnitsky no Teatro

RuNet Echo

Sergei Magnitsky, um advogado tributarista de 37 anos, morreu numa prisão em Moscou no dia 16 de novembro de 2009, depois de ter ficado preso quase um ano aguardando julgamento sem acesso a um atendimento médico adequado.