Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Clara Onofre

No Global Voices espero poder mostrar a realidade deste país, as coisas boas e ruins…

Email Clara Onofre

Últimos posts por Clara Onofre

7 Dezembro, 2010

Angola: Para onde caminha a companhia aérea TAAG?

Um ano e meio depois de ter recebido autorização para retomar os voos para Portugal, a companhia aérea angolana TAAG, vê-se novamente envolvida em sérios problemas relacionados com a segurança dos seus aviões.

19 Novembro, 2010

África: Mulheres com SIDA esterilizadas, discriminadas e estigmatizadas

A esterilização forçada de mulheres portadoras do vírus da SIDA é ainda uma realidade nos países Africanos. Testemunhos recentes foram partilhados através de experiências pessoais e alguns bloguers Africanos debateram o assunto.

11 Novembro, 2010

Quénia: A Minha Vida Como Transgênere no Quénia

Lindsay é uma transgênere a viver no Quénia que partilha a sua vida e a sua jornada rumo à feminilidade no seu blogue "Living Lindsay- a minha vida como transgênere no Quénia". A bloguer conta um pouco de sua trajectória...

8 Novembro, 2010

Tradutora da semana: Haifa Alrasheed

Haifa Alrasheed é uma bloguer da Arábia Saudita que escreve para o Global Voices Online e traduz para o Lingua Árabe. A escolha de Haifa nos artigos que traduz, sempre me interessou, por isso aproveitei a oportunidade de entrevistá-la e...

África: Africanos Partilham Memórias de Infância Online

O blogue That African Girl [Aquela Rapariga Africana] é composto por uma série de textos escrito por africanos espalhados pelo mundo, sobre as suas infâncias. É um blogue acerca do crescimento no seio de uma família africana e sobre como...

21 Outubro, 2010

Angola: Jornalista assassinado. Repressão ou violência urbana?

No passado mês de Setembro, o jornalista Alberto Graves Chakussanga perdeu a vida às mãos de desconhecidos que sem dó nem piedade o abateram a tiro perto de casa no bairro de Viana em Luanda. Os motivos para o assassinato...

17 Outubro, 2010

China: Prostituição, Realidade, Hipocrisia e Vidas Humanas

Que bem faz castigar uma mulher envolvida na troca de sexo quando gangues, corporações e clientes passam incólumes?

12 Outubro, 2010

Arménia: Violência doméstica proclama mais uma vítima

O tema da violência doméstica na Arménia é bem conhecido embora raramente se fale sobre o assunto abertamente. No entanto, numa entrevista em vídeo feita à família da jovem mulher que morreu de ferimentos após ser sovada pelo marido e...

10 Outubro, 2010

Filipinas: Assistentes de bordo e dançarinas

O novo sucesso do YouTube é uma demonstração de segurança a bordo de um avião ao som de música pop e dançada pelas assistentes de bordo de uma companhia áerea comercial das Filipinas. Os internautas discutem se o artifício é...

Canadá: O “desaparecimento” de mulheres indígenas

Agosto marcou o Dia Internacional dos Notícias vindas do Canadá que afirmam que perto de 600 mulheres indígenas desapareceram nas últimas três décadas. Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo canadiano fez muito pouco em relação aos desaparecimentos....

26 Setembro, 2010

Israel: Condenado por “sexo fraudulento”

Sabar Kashur, é um Árabe residente em Jerusalém Oriental e foi acusado de estupro por ter-se feito passar por Judeu solteiro para seduzir uma mulher. A sua condenação provocou entre muitos, controvérsia e ultraje diante da decisão do juíz; para...

Jordânia: Será que a tecnologia deu cabo do romantismo?

Os computadores e a tecnologia jogam um papel importante nas nossas vidas diárias. Uma bloguer da Jordânia relembra o romantismo de receber uma carta e declara no seu blogue: "Odeio a electrónica."

29 Agosto, 2010

Angola: O Alambamento e os Rituais do Casamento

Em Angola, existe ainda uma tradição cultural forte para o pedido da mão da noiva em casamento, chamada alambamento. Considerado por alguns como mais importante do que o casamento civil ou religioso, o alambamento consiste numa série de rituais, que...

21 Agosto, 2010

Arábia Saudita: País Onde as Mulheres Serão Subordinadas Para Sempre

Sabia que a Arábia Saudita tem um serviço local em que o Ministro dos Negócios Estrangeiros envia mensagens a um guardião de cada vez que uma "subordinada" deixa o país? A blogueira Saudita, Eman Al Nafjan abre a caixa de...

18 Agosto, 2010

Venezuela: Aliadas da Tecnologia, Mulheres Que Não Têm Medo de Ratos

A ONG Aliadas em Cadeia criou um grupo denominado Aliadas da Tecnologia para a promoção do uso da tecnologia a fim de dar poder às mulheres afectadas pela pobreza. Através de aulas e workshops, muitas mulheres que encaravam os computadores...